Radzikowskiego |2 pok.| Pets friendly | Pl,Eng,Ru

| PL |

Szanowni Państwo,

Zapraszam do wynajęcia nowocześnie urządzonego mieszkania o powierzchni 45 metrów kwadratowych, usytuowanego na trzecim piętrze pięciopiętrowego budynku z windą, na strzeżonym osiedlu.

Opis mieszkania :
- Salon z balkonem : Przestronny salon z wyjściem na duży balkon, idealny do relaksu.
- Kuchnia : Jasna kuchnia z widokiem na wschód, wyposażona w nowoczesne sprzęty AGD, takie jak lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna i piekarnik. Pełne wyposażenie w sprzęt kuchenny.
- Sypialnia : Przytulna sypialnia zapewniająca komfortowy sen.
- Łazienka : Wyposażona w pralkę, kabinę prysznicową i szafki.

Mieszkanie jest jasne i przestronne, z widokiem na trzy strony, co tworzy ciepłą i przytulną atmosferę. W salonie i sypialni znajdują się eleganckie, zabudowane meble, dopasowane do wnętrza. Dostępne są także sprzęty RTV oraz możliwość podłączenia internetu i telewizji.

Okolica :
W sąsiedztwie znajdują się sklepy, lokale usługowe, apteki, place zabaw oraz przedszkola. Doskonałe połączenie z trasami wylotowymi na autostradę A4 i obwodnicę. W pobliżu znajdują się również atrakcyjne miejsca, takie jak Galeria Bronowice, Ikea oraz klub fitness.

Warunki najmu :
- Cena najmu : 2800 złotych
- Czynsz administracyjny : Około 700 złotych (w tym woda, śmieci, ochrona i CO według zużycia)
- Kaucja :2800 złotych
- Prąd : Dodatkowo około 100-150 złotych (na dwie osoby, według zużycia)

Mieszkanie będzie dostępne od 1 kwietnia 2024 roku. Istnieje również możliwość wynajęcia garażu pod tym samym budynkiem za dodatkową opłatą w wysokości 300 złotych.

Nie przegap okazji, aby zostać lokatorem tego wyjątkowego i przytulnego mieszkania! Zapraszam do kontaktu. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania!
Maksym +48 576 417 444
Agencja EDGE

| ENG |


Welcome to rent a modernly furnished apartment with an area of ​​45 square meters, located on the third floor of a five-story building with an elevator, in a secure housing estate.

Description of the apartment :
- Living room with balcony : Spacious living room with access to a large balcony, perfect for relaxation.
- Kitchen : Bright kitchen overlooking the east, equipped with modern household appliances, such as a refrigerator, dishwasher, induction hob, and oven. Fully equipped with kitchen appliances.
- Bedroom : Cozy bedroom ensuring a comfortable sleep.
- Bathroom : Equipped with a washing machine, shower cabin, and cabinets.

The apartment is bright and spacious, with views on three sides, creating a warm and cozy atmosphere. The living room and bedroom feature elegant, built-in furniture tailored to the interior. TV and internet connection are available.

Location and Description of the Area :
In the vicinity, there are shops, service premises, pharmacies, playgrounds, and kindergartens. Excellent connection to exit routes to the A4 motorway and bypass road. Nearby, you will also find attractive places such as Galeria Bronowice, Ikea, and a fitness club.

Rental terms :
- Rent : PLN 2800
- Administrative fee : Approximately PLN 700 (including water, waste disposal, security, and heating according to consumption)
- Deposit : PLN 2800
- Electricity : Additionally, approximately PLN 100-150 (for two people, according to consumption)

The apartment will be available from April 1, 2024. There is also the possibility of renting a garage under the same building for an additional fee of PLN 300.

Don't miss the opportunity to become a tenant of this exceptional and cozy apartment! Please feel free to contact us. We are happy to answer any questions you may have!

Maksim +48 576 417 444
Agency EDGE

| RU |


Предлагаем в аренду новую современную меблированную квартиру площадью 45 квадратных метров, расположенной на третьем этаже пятиэтажного здания с лифтом, в охраняемом жилом комплексе.

Описание квартиры :
- Гостиная с балконом : Просторная гостиная с выходом на большой балкон, идеальное место для отдыха.
- Кухня : Светлая кухня с видом на восток, оборудованная современной бытовой техникой, такой как холодильник, посудомоечная машина, индукционная плита и духовка. Полностью оборудована кухонной утварью.
- Спальня : Уютная спальня, обеспечивающая комфортный сон.
- Ванная комната : Оборудованная стиральной машиной, душевой кабиной и шкафами.

Квартира светлая и просторная, с видом на три стороны, создавая теплую и уютную атмосферу. В гостиной и спальне есть элегантная встроенная мебель, подобранная под интерьер. Доступно подключение телевизора и интернета.

Окрестности :
В непосредственной близости находятся магазины, сервисные учреждения, аптеки, детские площадки и детские сады. Отличное транспортное сообщение с выездными маршрутами на автомагистраль A4 и обходную дорогу. В непосредственной близости также есть привлекательные места, такие как Галерея Броновице, Ikea и фитнес-клуб.

Условия аренды :
- Арендная плата : 2800 злотых
- Административный взнос : Около 700 злотых (включая воду, вывоз мусора, охрану и отопление по факту использования)
- Залог : 2800 злотых
- Электричество : Дополнительно около 100-150 злотых (на двух человек, в соответствии с расходом)

Квартира будет доступна с 1 апреля 2024 года. Также есть возможность аренды гаража в том же здании за дополнительную плату в размере 300 злотых.

Не упустите возможность стать арендатором этой уютной квартиры! Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.
Мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы!

Максим +48 576 417 444
Агентство EDGE