Wyremontowane mieszkanie Krowoderska EN UA

ENGLISH BELOW

Українською нижче

Do wynajęcia nowe przestronne mieszkanie w centrum miasta o powierzchni 53 m2

 

Świetna lokalizacja w centrum miasta. 10 minut spacerem do rynku, dworca głównego, Galerii Krakowskiej. Sklep spożywczy naprzeciwko.

 

W sypialni znajduje się łóżko o szerokości 180 cm

W salonie jest duży rozkładany narożnik.

Mieszkanie jest wyposażone w dużo szaf, które pomieszczą sporą ilość ubrań oraz innych rzeczy niezbędnych do swobodnego funkcjonowania.

 

Lokal jest umeblowany i w pełni wyposażony. Gotowy do zamieszkania!

Kuchnia wyposażona w zabudowany sprzęt kuchenny (lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna), sztućce, talerze, kubki, garnki i inne.

Pralka, żelazko, deska do prasowania, suszarka.

Telewizor z Android TV 50”

 

Na zdjęciach brakuje firanek i zasłon, które zostaną wkrótce powieszone.

 

Dostawca internetu - UPC

 

Pomieszczenia:

1.       Salon – 16,52 m2

2.       Sypialnia – 18,28 m2

3.       Łazienka + WC – 2,86 m2

4.       Kuchnia – 9,14 m2

5.       Przedpokój – 6,28 m2

 

Finanse:

1.       Miesięczny czynsz – 4000 zł

2.       Opłaty administracyjne  - 740 zł

3.       Woda, Prąd, Gaz – według zużycia (ok. 360 zł)

 

 

ENG

 

For rent freshly renovated spacious flat in the city centre of 53 m2

 

Great location in the city centre. 10 minutes walk to the market square (old City Centre), main train station, Galeria Krakowska. Grocery shop across the street.

 

In the bedroom there is a bed 180 cm wide.

In the living room there is a large fold-out corner sofa.

The flat is equipped with a lot of wardrobes, which can accommodate a large number of clothes and other things necessary for comfortable functioning.

 

The property is furnished and fully equipped. Ready to move in!

Kitchen equipped with built-in kitchen appliances (fridge, dishwasher, oven, induction hob), cutlery, plates, cups, pots and more.

Washing machine, iron, ironing board, dryer.

TV with Android TV 50".

 

Curtains and curtains are missing from the photos, which will be hung soon.

 

Internet provider - UPC - cable

 

Rooms:

1. living room - 16,52 m2

2. bedroom - 18,28 m2

3. bathroom + WC - 2,86 m2

4. kitchen - 9.14 m2

5. hallway - 6,28 m2

 

Finances:

1. monthly rent - 4000 zł

2. administrative charges - 740 zł

3. water, electricity, gas - as per consumption (approx. 300 PLN)

 

 

 

UA

 

Здається в оренду нещодавно відремонтована простора квартира в центрі міста площею 53 м2

 

Відмінне розташування в центрі міста. 10 хвилин пішки до ринку, головного залізничного вокзалу, Галереї Краківської. Продуктовий магазин навпроти.

 

У спальні є ліжко шириною 180 см

У вітальні - великий розкладний кутовий диван.

Квартира обладнана великою кількістю шаф, в яких можна розмістити велику кількість одягу та інших речей, необхідних для повсякденного життя.

 

Нерухомість мебльована та повністю обладнана. Готова до заселення!

Кухня обладнана вбудованою кухонною технікою (холодильник, посудомийна машина, духовка, індукційна плита), столовими приборами, тарілками, чашками, каструлями тощо.

Пральна машина, праска, прасувальна дошка, сушарка.

Телевізор з Android TV 50".

 

На фотографіях відсутні штори та фіранки, які незабаром будуть повішені.

 

Інтернет провайдер - UPC - кабельний

 

Кімнати:

1. вітальня - 16,52 м2

2. спальня - 18,28 м2

3. ванна кімната + туалет - 2,86 м2

4. кухня - 9,14 м2

5. передпокій - 6,28 м2

 

Фінанси:

1. щомісячна орендна плата - 4000 злотих

2. адміністративні витрати - 740 злотих

3. вода, електрика, газ - відповідно до споживання (приблизно 300 злотих)