Wyjątkowy apartament w CENTRUM ul. Rakowicka

[English Below]
Mieszkanie w wysokim standardzie w nowym apartamentowcu "NOVUM III" na drugim piętrze z windą. Apartament znajduje się w okolicy Dworca Kolejowego i Autobusowego - Kraków Centrum.

Miejsce jest świetnie skomunikowane, a w wiele miejsc można dojść nawet pieszo:
- Dworzec Główny - 200m
- Biurowce: V-Offices - 750m, High5 - 400m, Unity Centre - 600m
- Uczelnie: Politechnika Krakowska - 400m, Uniwersytet Ekonomiczny - 200m
- Płyta Rynku Głównego - 1,2km
- Galeria Krakowska - 200m
- Przystanki autobusowe i tramwajowe z możliwością jazdy w wielu kierunkach miasta - 200m

Apartament składa się z kilku stref:

-> aneksu kuchennego z dużym przedpokojem wyposażonego w pojemną szafę, natomiast kuchnia wyposażona w piekarnik, płytę indukcyjną, zmywarkę, dużą lodówkę, pralko-suszarkę oraz wysokie pojemne szafki wiszące,

-> salonu, w którym znajduje się rozkładana sofa z funkcją spania dla dwóch osób, fotel biurowy oraz biurko (w trakcie transportu do mieszkania),

-> osobnej sypialni z możliwością zasłonięcia zasłoną z dużym, podwójnym łóżkiem wyposażonym w materac wysokiej klasy,

-> obszernej łazienki z prysznicem oraz pojemnymi szafkami,

Mieszkanie urządzone z dbałością o szczegóły, utrzymane w nowoczesnej kolorystyce z granatowymi, bordowymi oraz musztardowymi akcentami. Zastosowanie sięgających sufitu przeszkleń powoduje wrażenie zwiększonej przestrzeni, drzwi do łazienki to nowoczesne drzwi ukryte. Niewątpliwym plusem mieszkania jest duża szafy i schowki (dodatkowo duża powierzchnia w przestrzeni pod łóżkiem w sypialni otwieranym do góry).

Cena wynajmu to 2390 złotych + czynsz administracyjny około 330 złotych (zależny głównie od zużycia wody) + dodatkowo płatny prąd według zużycia.

Przy podpisywaniu umowy obowiązuje kaucja zwrotna w wysokości 2500 złotych.

Umowa minimum na rok, dostępne od zaraz - koszt pierwszego miesiąca obliczony proporcjonalnie od pierwszego dnia najmu.

Mieszkanie do wynajęcia dla max 2 osób.

Kilka dodatkowych słów od właścicieli:
Skończmy już z tą formalną, ale jednak konieczną częścią ogłoszenia ;)
Urządziliśmy to mieszkanie tak, jakbyśmy sami mieli w nim mieszkać, ponieważ jesteśmy stosunkowo młodymi ludźmi i do niedawna sami mieliśmy okazje wynajmować różne mieszkania, wiemy czego potrzeba wynajmującemu (nigdy za dużo powierzchni do przechowywania). Mieszkając w nowym budownictwie można liczyć na tanie media z sieci miejskiej - nie zaskoczą was zimą np. duże rachunki za ogrzewanie.

WAŻNE!
Mieszkanie jest przeznaczone do wynajmu długoterminowego, więc nie ma obawy, że po kilku miesiącach będziemy wypowiadać umowę i przekształcać mieszkanie na wynajem turystyczny.

Pośredników prosimy o niekontaktowanie się. Mieszkanie wynajmowane jest prywatnie.

Tylko dla niepalących.

[English Version]
High standard apartment in a new building "NOVUM III". The apartment is located in the City Center near the Rakowicka Street.

The place is well communicated, and many places can be reached even on foot:
- Main Railway/Bus Station 200m
- Office center: V-Offices 750m, High5 400m, Unity Centre 600m,
- University: Politechnika Krakowska - 400m, Uniwersytet Ekonomiczny - 200m
- Main Square - 1,2km
- Galeria Krakowska Shopping Mall- 200m
- Bus/train stop - 200m

The apartment consists of:
- living room
- bedroom box with standard bed
- bathroom
- hall with kitchen

The rental price is 2390 złotych + additional fees (heating, water) around 330 złotych + electricity.
A refundable deposit of PLN 2,500 applies when signing the contract.
Flat is dedicated to long-term rent.

We speak English.

Nous parlons français.

Pośredników prosimy o niekontaktowanie się. Mieszkanie wynajmowane jest prywatnie.