Wola Ratusz. Bezpośrednio.

widok z mieszkania/view from the flat 

NIE JESTEM ZAINTERESOWANY WSPÓŁPRACĄ Z POŚREDNIKAMI/ I AM NOT INTRESTED IN COOPERATION WITH AGENCIES. 

Centrum Warszawy (Wola Ratusz), 20 min spacerem do Starówki. Squosh + siłownia na terenie budynku. Parking w cenie. Bez pośredników.  

Centre of Warsaw (Wola Ratusz), 20’ walk to the Old Town. Squash and gym facilities in the building. Parking place included. Direct rental.

OPIS BUDYNKU / PROPERTY DESCRIPTION

Owalny budynek z 1999 r. z ceramiki Porotherm zlokalizowany naprzeciwko Episkopatu. Cicha lokalizacja, oddalona od Alei Solidarności o 200 m.  Wysoki standard wykończenia. Dwie windy, w tym towarowa. Świetna komunikacja tramwajowa i autobusowa. Najbliższe trzy stacje metra: stacja Rondo Daszyńskiego, stacja Ratusz, stacja Młynów (stacja metra oddalona dwa przystanki tramwajowe od nieruchomości lub ok. 10 minut piechotą. W budynku dostępna siłownia i kort do Squosha za oddzielną opłatą. Widok na centrum.

Round building made of brick (Porotherm) from 1999 located opposite to the Episcopal seat  Quiet street, 200 m away from Solidarności Avenue.  High standard of finishing. Two lifts, including a freight lift.  Excellent tram and bus communication. Nearest three metro stations: Rondo Daszyńskiego, Ratusz Station. Młynów Station (metro station located two tram stops from the property or 10' on foot. Gym and Squoosh court available in the building for an extra charge. View of the city centre.

OPIS MIESZKANIA / FLAT DESCRIPITION

Mieszkanie o powierzchni 84 m2 obejmuje/ The flat of 84 m2 comprises:

Salon wraz z otwartą kuchnią wyposażoną w nowy sprzęt AGD. Do salonu przylega loggia 9m2. Widok na centrum Warszawy. Strona południowa. Zabudowana klimatyzacja. Nowy TV, Internet Orange 600 MB/s. Wi-Fi.

Living room with open kitchen equipped with new household appliances. There is a loggia 9m2 adjacent to the living room. View over the Centre of Warsaw. South side. Built-in air conditioning. New TV, Internet Orange 600 MB/s. Wi-Fi.

Sypialnia z osobną garderobą, TV, oraz zabudowaną klimatyzacją.

Bedroom with separate wardrobe, TV, and built-in air conditioning.

Łazienka z wanną oraz kabiną prysznicową oraz zabudową na nową pralkę i suszarkę.

Bathroom with bath and shower cubicle and built in for new washing machine and dryer.

Gabinet z łóżkiem od strony wschodniej i południowej.

Cabinet with bed facing east-south.

Schowek przy wejściu.

Storage room at the entrance.

OPŁATY / CHARGES

Cena 8450 PLN miesięcznie + administracja, ochrona, media, wywóz śmieci, TV/internet (razem 1500 PLN). Podziemne miejsce parkingowe w cenie. Minimalny najem okazjonalny od 6-miesięcy. Kaucja 15 tys. Bez pośredników od 1 kwietnia. 

Price 8450 PLN per month + admin fee, utilities, waste disposal, TV/internet  (in total 1500 PLN). Underground parking space included in the price. Minimum occasional rent of 6 months. Deposit 15 thousand PLN. Available directly as of 1st April.

Kontakt telefoniczny w godzinach 10-16. Please call between 10-16.