Widne, 3 pokoje - 2 min pieszo Metro Stokłosy

English and Ukrainian below

……………………………………..

Ogłoszenie prywatne, WYNAJEM BEZPOŚREDNI - BEZ PROWIZJI

Komfortowe, w pełni umeblowane, trzypokojowe mieszkanie położone 150m od STACJI METRO STOKŁOSY (2min piechotą) na Ursynowie.

Dostępne od zaraz.

Agencje nieruchomości zapraszam wyłącznie z klientem gotowym do pokrycia Państwa wynagrodzenia.

LOKALIZACJA:

Mieszkanie idealnie skomunikowanie z Centrum, a jednocześnie ciche i otoczenie zielenią (blok usytuowany w oddaleniu od al. KEN, dzięki czemu odgłosy ruchu ulicznego nie są słyszalne - patrz załączona mapka).

W najbliższym sąsiedztwie: SGGW, Akademia Finansów i Biznesu Vistula, basen, Aldi, Biedronka, Cinema City, Galeria KEN, Poczta, paczkomat, sklepy, restauracje. 

Liczne linie autobusowe. 

Lotnisko Chopina - 6 km.

NIERUCHOMOŚĆ:

:: Mieszkanie o pow. 64 m2; składa się z 3 pokoi (salonu i dwóch nieprzechodnich sypialni), kuchni, łazienki, oddzielnej toalety oraz holu. Do lokalu przynależy balkon i loggia (świetne miejsce na rower). 

ROZKŁAD I WYPOSAŻENIE:

• ::  Przestronny salon, a w nim rozkładana sofa, obita łatwą w czyszczeniu tkaniną, stół z krzesłami, stolik kawowy, szafka pod tv. W salonie szerokie okno i wyjście na balkon (orientacja południowo-wschodnia), dzięki czemu pokój jest jasny i słoneczny przez większość dnia. 
• :: Kuchnia z oknem, otwarta na salon. Wyposażona w wysokiej klasy sprzęt AGD w zabudowie: zmywarkę SIEMENS, płytę indukcyjną WHIRPOOL, piekarnik, mikrofalówkę, lodówko-zamrażarkę, lodówkę na wina oraz pralkę.
• :: Sypialnia z łóżkiem 160x200 cm oraz pojemną trzyskrzydłową szafą.
• :: Drugi mniejszy pokój, a w nim łóżko 140x200 cm, szafka na książki, trzyskrzydłowa szafa z lustrem oraz biurko. 

Okna obu sypialni usytuowane są od strony osiedla. Wychodzą na zieleń, dzięki czemu jest cicho i śpi się świetnie. 

• :: Przedpokój z 2 lustrzanymi szafami na ubrania + ukrytą, zamykaną szafą na sprzęty: deskę do prasowania, detergenty itd.

       :: Nowoczesna, elegancka łazienka, a w niej wygodna wanna ze stojakiem na prysznic, umywalka z pojemną szafką z szufladami i duże lustro. Armatura Grohe. Wc osobno.

Mieszkanie położone jest na 3 piętrze w niewysokim budynku z pierwszej połowy lat 80 - tych. Elewacja całkowicie odnowiona. Bez windy. 

OPŁATY I WARUNKI:

• Wymagany najem okazjonalny na minimum 1 rok. 
• Zwierzęta - akceptowane małe - proszę pytać. Kot - tak. Pies niestety nie.
• Preferowani Najemcy bez małych dzieci (powyżej 15 lat).
• Przed podpisaniem umowy najmu konieczne będzie przedstawienie zaświadczenia o dochodach za okres ostatnich sześciu miesięcy.

OPŁATY: Koszt wynajmu: 3680zł/mc + czynsz administracyjny (obecnie 920zł/mc - płatne do Właściciela) + zaliczka na media (prąd) ok.160zł/mc

Woda, ogrzewanie miejskie, śmieci: w czynszu administracyjnym; (dopłata za ponadnormatywne zużycie).

Internet we własnym zakresie.

Kaucja zwrotna w wysokości 6.500 zł.

-

Zapraszam, 

Katarzyna

Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz
innych właściwych przepisów prawnych, a dane w nim zawarte mają jedynie charakter
informacyjny.

Zgodnie z regulaminem serwisu i ustawą o ochronie praw autorskich proszę o niekopiowanie
ogłoszenia i jego fragmentów.

-

Private Listing: Direct Rental - No Commission

Comfortable, fully furnished three-room apartment located just 150m from Stokłosy Metro Station (2-minute walk) on Ursynów. Available now.

Real estate agencies are invited only with a client who will cover your commission.

LOCATION: The apartment is perfectly connected to the city center, yet quiet and surrounded by greenery (the block is set back from KEN Avenue, so traffic noise is not audible - see attached map).

Nearby are SGGW, Vistula Academy of Finance and Business, swimming pool, Aldi, Biedronka, Cinema City, Galeria KEN, post office, parcel locker, shops, restaurants. Numerous bus lines. Chopin Airport - 6 km.

PROPERTY: The apartment has an area of 64 m² and consists of 3 rooms (living room and two non-interconnecting bedrooms), kitchen, bathroom, separate toilet, and a hallway. The apartment also includes a balcony and a loggia (great place for a bicycle).

LAYOUT AND EQUIPMENT:

• Spacious living room with a fold-out sofa covered with easy-to-clean fabric, table with chairs, coffee table, TV cabinet. The large window and exit to the balcony (southeast orientation) make the room bright and sunny most of the day.
• Kitchen with a window, open to the living room, equipped with high-end built-in appliances: SIEMENS dishwasher, WHIRPOOL induction hob, oven, microwave, fridge-freezer, wine fridge, and a washing machine.
• Bedroom with a 160x200 cm bed and a spacious three-wing wardrobe.
• Second smaller room with a 140x200 cm bed, bookcase, three-wing mirror wardrobe, and a desk.
• Hallway with two mirrored wardrobes for clothes and a hidden, lockable cabinet for equipment like ironing boards and detergents.
• Modern, elegant bathroom with a comfortable bathtub with a shower stand, sink with a spacious drawer cabinet, and a large mirror. Grohe fittings. Separate toilet.

The apartment is located on the 3rd floor in a low-rise building from the early 80s. The facade is completely renovated. No elevator.

FEES AND CONDITIONS: Casual rental required for a minimum of 1 year. Small pets accepted - please inquire. Preferred tenants without small children (over 15 years old). Before signing the rental agreement, it will be necessary to present income certification for the past six months.

Fees: Rental cost: 3680 PLN/month + administrative rent (currently 920 PLN/month - payable to the Owner) + utilities (electricity) approx. 160 PLN/month Water, municipal heating, garbage: included in the administrative rent; (surcharge for excessive consumption). Internet at your own arrangement. Returnable deposit of 6500 PLN.

Additional Information: This announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code and other relevant legal provisions, and the information contained herein is for informational purposes only. According to the service regulations and the Copyright Law, please do not copy this advertisement or its parts.

-

Приватне Оголошення: Пряма Оренда - Без Комісії

Комфортна, повністю мебльована трикімнатна квартира розташована всього за 150 м від станції метро Стоклося (2 хвилини пішки) на Урсинуві. Доступна негайно.

Запрошуються лише агентства нерухомості з клієнтом, який покриє вашу комісію.

РОЗТАШУВАННЯ: Квартира ідеально з'єднана з центром міста, але водночас знаходиться в тихому місці, оточеному зеленню (блок розташований подалі від проспекту КЕН, тому шум від дороги не чути - дивіться додану карту).

Поруч знаходяться СГГВ, Академія фінансів і бізнесу Вістула, басейн, Aldi, Biedronka, Cinema City, Галерея КЕН, пошта, пакомат, магазини, ресторани. Численні автобусні лінії. Аеропорт Шопена - 6 км.

НЕРУХОМІСТЬ: Квартира площею 64 м² складається з 3 кімнат (вітальні та двох непрохідних спалень), кухні, ванної кімнати, окремого туалету та коридору. До квартири також належать балкон та лоджія (відмінне місце для велосипеда).

ПЛАНУВАННЯ ТА ОБЛАДНАННЯ:

• Простора вітальня з розкладним диваном, оббитим легко чистим матеріалом, столом зі стільцями, кавовим столиком, тумбою під телевізор. Велике вікно та вихід на балкон (південно-східна орієнтація) роблять кімнату світлою та сонячною більшу частину дня.
• Кухня з вікном, відкрита на вітальню, обладнана високоякісною вбудованою побутовою технікою: посудомийна машина SIEMENS, індукційна плита WHIRPOOL, духовка, мікрохвильова піч, холодильник-морозильник, винний холодильник та пральна машина.
• Спальня з ліжком 160x200 см та просторою трискрильною шафою.
• Друга менша кімната з ліжком 140x200 см, книжковою шафою, трискрильною шафою з дзеркалом та письмовим столом.
• Коридор з двома дзеркальними шафами для одягу та прихованою, закриваючою шафою для обладнання, такого як дошка для прасування та миючі засоби.
• Сучасна, елегантна ванна кімната з зручною ванною зі стійкою для душу, умивальником з просторою шухлядою та великим дзеркалом. Арматура Grohe. Туалет окремо.

Квартира розташована на 3-му поверсі невисокої будівлі з початку 80-х років. Фасад повністю відновлений. Без ліфта.

ОПЛАТА ТА УМОВИ: Вимагається оренда за випадковим договором на мінімум 1 рік. Акцептуються малі домашні тварини - запитуйте. Перевага надається орендарям без малих дітей (старше 15 років). Перед підписанням договору оренди необхідно буде надати довідку про доходи за останні шість місяців.

Оплата: Вартість оренди: 3680 зл/міс + адміністративна рента (наразі 920 зл/міс - платна власнику) + аванс за комунальні послуги (електроенергія) близько 160 зл/міс Вода, міське опалення, сміття: включено в адміністративну ренту; (доплата за надмірне споживання). Інтернет за вашим власним вибором. Зворотна застава у розмірі 6500 зл.

Ласкаво прошу, Катажина

Додаткова Інформація: Це оголошення не є пропозицією в розумінні Цивільного кодексу та інших відповідних правових положень, а дані, що містяться в ньому, мають лише інформаційний характер. Згідно з правилами сервісу та законом про авторське право, будь ласка, не копіюйте це оголошення або його частини.