Stylowy 2-p apartament | Widok na rzekę | Od teraz

[English version below]

Do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 48 m2 mieszczące się w apartamentowcu przy cichej ul. Na Polance – apartamentowiec 2016 roku: Stara Odra Residence II. Lokal usytuowany jest na 6 piętrze budynku. We Wrocławiu jest niewiele takich miejsc! Z salonu rozciąga się widok na rzekę oraz panoramę Wrocławia. Zapraszam do kontaktu i na oglądanie mieszkania, dostępne od teraz, preferowany najem długoterminowy - umowa na minimum rok czasu.

NAJEM OD WŁAŚCICIELA | I SPEAK ENGLISH | ГОВОРЮ УКРАIНСЬКОЮ

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w meble kuchenne w zabudowie, biurko, stolik kawowy oraz szafkę RTV, liczne komody i wyposażone w sprzęt AGD (pralka, chłodziarko-zamrażarka, piekarnik-mikrofalówka, zmywarka, płyta elektryczna).

Apartament składa się z następujących pomieszczeń:
` przedpokój z dużą funkcjonalną szafą wnękową z lustrem

` salon z aneksem kuchennym, TV, dużą wygodną sofą, biurkiem i stołem obiadowym

` sypialnia wyposażona w łóżko z bardzo wygodnym materacem Euro King Size, z garderobą i komodą

` łazienka z wanną, pralką i szafką na kosmetyki  

` taras z drewnianą podłogą o pow. 8 m2 i wyposażony w meble ogrodowe dla relaksu i porannej kawy na słoneczku 

Budynek z całodobową portiernią, ochroną i monitoringiem.

Nieruchomość wykończona wysokiej klasy materiałami co zabezpiecza ciszę.  

Budynek posiada dużą windę oraz dostępny tylko dla mieszkańców taras z ławkami na dachu - widac stad caly Wroclaw. 
Pomieszczenia są jasne i słoneczne (duże okna) lokal. Ekspozycja okien w mieszkaniu - wschód.

Mieszkanie ma przynależne miejsce postojowe w garażu podziemnym.

Do osiedla jest dobry dojazd wieloma liniami komunikacji miejskiej - linie autobusowe oraz tramwajowe. Dojazd do centrum miasta samochodem 10 min, komunikacją miejską 15-20 min
Piękne trasy rowerowe oraz miejsca dla biegu wzdłuż rzeki.

W pobliżu mieszkania znajdują się:
- 3 beach bary przy rzece, 2 pizzerii, Żabka, Lidl, Aldi, Biedronka, Rossmann, E.Leclerc, C.H. Marino
- Przedszkole, Szkoła Podstawowa, Liceum Ogólnokształcące,
- liczne tereny rekreacyjne, w tym m.in. korty tenisowe, kluby fitness, place zabaw

Koszt najmu miesięcznie: 

3,000 złotych + czynsz administracyjny ~700 złotych (w którego skład wchodzą: ciepła i zimna woda, ogrzewanie, części wspólne budynku) + prąd wg zużycia ~150 złotych

Miejsce postojowe w garażu podziemnym - dodatkowo opłata 300 złotych.

Internet we własnym zakresie (światłowód dostępny).

Wymagana jest kaucja zwrotna: 3000 złotych

-

ENG

A beautiful modern apartment 48 m2 with a terrace of 8 m2. It is located in a new building Stara Odra Residence II (2016) on a quiet picturesque street Na Polance. The flat is located on the 6th floor with a view on the river and the city's panorama right from the couch. There are not many places like this in Wroclaw and it is available now! 

Long term lease is preferred - lease agreement for a minimum of 1 year.

The flat is fully furnished and equipped with built-in kitchen furniture, an office desk, a coffee table, numerous dressers and equipped with all necessary household appliances (washing machine, fridge-freezer, oven-microwave, dishwasher, electric stove).

The apartment consists of the following rooms:

`hallway with a large functional wardrobe with a mirror

`living room with kitchenette, smart TV, large comfortable sofa, office desk and a dinner table

`bedroom with a Euro King Size bed with a very comfortable mattress, bed-side table, big wardrobe and drawer

`bathroom with bathtub, washing machine and drawer

`terrace is 8 m2 with a wooden floor is equipped with garden furniture for relaxation and morning coffee in the sunshine

Building has 24-hour porter's lodge, security and monitoring. The property finished with high quality materials that guarantees good noise isolation. Building has a large elevator and rooftop taras with benches and stunning views - only accessible to residents.

The rooms are bright and sunny (large windows). Exposition of windows in the apartment - east.

The flat has a parking slot in the underground garage.

The estate is well accessible by numerous public transport routes - bus and tram lines. Access to the city centre by car is 10 min, public transport 15-20 min.

Beautiful bicycle routes and tracks for running along the river.

Near the apartment there are:

- 3 beach bars by the river, 2 pizzerias, Żabka, Lidl, Aldi, Biedronka, Rossmann, E.Leclerc, C.H. Marino

- Kindergarten, Primary School, High School,

- Numerous recreational areas, including tennis courts, fitness clubs, playgrounds

The cost of the monthly lease:

3000pln + admin/utilities costs ~700pln (which include: hot and cold water, heating - based on consumption, admin fees) + electricity according to consumption ~ 150pln 

Parking slot in the underground garage - additionally 300pln.

Internet set up at own convenience (fibre optic internet is available).

A refundable deposit is required: 3000pln