Mieszkanie 68m ul. Jana Kazimierza Wola Ogródek

Dzień dobry Państwu,
postanowiliśmy sprzedać nasze szczęśliwe mieszkanie na bliskiej Woli ul. Jana Kazimierza, jeśli jesteście Państwo zainteresowani zakupem mieszkania, to zapraszam serdecznie do oglądania!
Jest to sprzedaż BEZPOŚREDNIA, tj. bez prowizji pośrednika (to znaczy – dziękuję za telefony i współprace z pośrednikami).
 
OPIS:
- 68m2,
- 3 pokoje (living room - 21m2; 2 sypialnie 11,3m2 i 8,12m2),
- 1 duża kuchnia (oddzielna, można przerobić na 4 pokój) - 9,2m2,
- 1 duża łazienka (pralka i suszarka; wanna z prysznicem - 6,2m2),
- duży przedpokój z szafą na wymiar - 12,5m2,
- duża lodówka, piekarnik, płyta, zmywarka, okap podszafkowy,
- kuchnia, szafa w przedpokoju i meble w łazience na wymiar (wykonane przez stolarza),

- ogródek 34m2 oraz 2 tarasy 35m2,

- wysokość pomieszczeń 2,80 m.
 
ATUTY:
- ciche i zadbane mieszkanie,
- przyjazne osiedle i sympatyczni sąsiedzi,
- mieszkanie na wysokim parterze z ogródkiem i 2 tarasami;
- miejsce parkingowe w garażu obok windy (dodatkowo płatne 60 000,00 tys. zł)
- okna drewniane antywłamaniowe,
- wyjście na ogródek z sypialni i z living roomu,
- drewniane żaluzje w sypialniach,
- czarne drewniane okiennice shutters w living room,
- rolety rzymskie na wymiar w kuchni,
- komórka metalowa do przechowywania w ogródku.
 
KOMUNIKACJA:
- wszędzie blisko (autobus 255, 506, tramwaje), 5-10 min do Centrum i metra Daszyńskiego,
- nowa szkoła podstawowa na ul. Karlińskiego,
- przedszkola i żłobki prywatne,
- restauracje, żabki, 2 Biedronki, Smyk, Pepco, 2 Empiki, Rossman, Hebe, okoliczne warzywniaki i kwiaciarnie.

Good morning Ladies and Gentlemen,
 
we have decided to sell our happy apartment in the nearby Wola Jana Kazimierza street, if you are interested in buying an apartment, I invite you to take a look!
 
This is a DIRECT sale, i.e. without the intermediary's commission (that is, thank you for your calls and cooperation with intermediaries).
 
DESCRIPTION:
- 68m2,
- 3 rooms (living room, 2 bedrooms),
- 1 large kitchen (separate, can be converted into a 4th room),
- 1 large bathroom (washer and dryer; bathtub with shower),
- a large hall with a custom-made wardrobe,
- large fridge, oven, hob, dishwasher, under-cabinet hood,
- kitchen, wardrobe in the hall and furniture in the bathroom made to measure (made by a carpenter).
 
ADVANTAGES:
- quiet and well-kept apartment,
- friendly housing estate and friendly neighbours,
- apartment on the high ground floor with a garden and 2 terraces;
- parking space in the garage next to the elevator (additionally payable PLN 60 thousand)
- anti-burglary wooden windows,
- access to the garden from the bedroom and from the living room.
 
COMMUNICATION:
- close to everything (bus 255, 506, trams), 5-10 minutes to the Center and Daszyński metro,
- a new primary school on Karlińskiego Street,
- private kindergartens and nurseries,
- restaurants, frogs, 2 Biedronki, Smyk, Pepco, 2 Empiki, Rossman, Hebe, local greengrocers and florists.

Доброго дня

Пані та Панове,

Ми вирішили продати нашу затишну квартиру на сусідній вулиці Воля Яна Казімєжа (Wola Jana Kazimierza), якщо ви зацікавлені в покупці квартири, запрошую Вас подивитися!

Це прямий продаж, без комісії і посередника

ОПИС:

- 68m2,

- 3 кімнати (вітальня, 2 спальні),

- 1 велика кухня (можна переобладнати в 4-ту кімнату),

- 1 велика ванна кімната (пральна машина і сушарка; ванна з душем),

- великий хол з шафою-купе на замовлення,

- великий холодильник, духовка, варильна поверхня, посудомийна машина, витяжка під шафою,

- кухня, шафа-купе в передпокої та меблі у ванній кімнаті зроблені за індивідуальними розмірами (виготовлені столяром).

ПЕРЕВАГИ:

- тиха і доглянута квартира,

- привітний житловий масив та доброзичливі сусіди,

- квартира на високому першому поверсі з садом і 2 терасами;

- паркувальне місце в гаражі поруч з ліфтом (додатково оплачується 60 тис. злотих)

- протизламні дерев'яні вікна,

- вихід до саду зі спальні та вітальні.

КОМУНІКАЦІЯ:

- близько до всього (автобус 255, 506, трамваї), 5-10 хвилин до Центру та метро Дашинського,

- нова початкова школа на вулиці Карлінського,

- приватні дитячі садки та ясла,

- ресторани, Zabka, 2 Biedronki, Smyk, Pepco, 2 Empiki, Rossman, Hebe, місцеві овочеві та квіткові магазини.