SHORT TERM 1- 4 mies - Narutowicza, 94m2, 2pok

/*SHORT TERM ONLY!!! Available from June till September /October 2024 -  For English please scroll down. If you have any questions call me. Rental directly from the owner, no rental fee. Dog friendly*/

Wynajem BEZPOŚREDNI od właściciela. TYLKO KRÓTKI TERMIN. Psy mile widziane :)

Ze względu na wyjazd za granicę wynajmę mieszkanie na okres kilku miesięcy. Mieszkanie dostępne od CZERWCA do WRZEŚNIA / PAŹDZIERNIKA 2024 - dokładne daty do uzgodnienia, jesteśmy elastyczni.

Mieszkanie 2 pokojowe, przestronne, 94m2, umeblowane w kamienicy w śródmieściu w bezpośrednim sąsiedztwie Kampusu UŁ, Biblioteki Uniwersyteckiej, Wydz. Zarządzania / Matematyki / Filologii i Szpitala Uniwersytetu Medycznego

Ładna, zielona okolica (Park Matejki, nieco dalej Park 3 Maja), w bliskości szkoły, przedszkole, komunikacja miejska (tramwaj, autobus, stacja rowerów publicznych).

Dwa duże osobne pokoje (26,5m2; 27,8m2), widna kuchnia z jadalnią (13,5m2),duża łazienka z oknem, przestronny hol (15,7m2) i balkon. Okna nowe plastykowe (dobra izolacja). Ogrzewanie centralne, miejskie.

Wynajem okazjonalny, któtkoterminowy - minimum na jeden miesiąc w okresie od czerwca do końca września  (lub) października 2024 - dokładne daty do uzgodnienia.

Cena wynajmu 2500 PLN + ok 850 PLN czynszu do wspólnoty mieszkaniowej (przy 2 lokatorach). W cenie czynszu wywóz śmieci, woda, ogrzewanie, opłaty administracyjne na utrzymanie budynku i fundusz remontowy.

Dodatkowo płatne gaz i prąd według zużycia, według liczników (średnio 150 - 200 PLN miesięcznie). Plus Internet 80 PLN miesięcznie

Kaucja zwrotna: 3000 PLN.

Wynajem prywatny od właściciela, bez pośrednictwa agencji (i dodatkowych opłat). Referencje od poprzednich wynajmujących mile widziane, ale niekonieczne. Wymagane przedstawienie polisy OC przez najemcę.

Wynajem LGBTQ+ friendly. Pary, single, pracujący dorośli i odpowiedzialni studenci mile widziani.

Nieagresywne i nieniszczące psy również (w budynku mieszka już kilka czworonogów); wymagana dodatkowa kaucja za psiaka.

W mieszkaniu (i w budynku) obowiązuje ZAKAZ PALENIA (również e-papierosów) i SPOŻYWANIA NARKOTYKÓW, ale można palić na balkonie, jeśli zachodzi taka potrzeba.

W budynku mieszkają głównie osoby pracujące, młode małżeństwa z dziećmi, dojrzali studenci lub aktywni emeryci, więc imprezy do białego rana, głośne zachowanie nie będą akceptowane. Mieszkańcy budynku są różnych narodowości, kultur i wyznań - najemców obowiązuje kultura osobista i poszanowanie dla wszystkich.

Informacje dodatkowe:

Kuchnia (13,6m2)

widna, z dużym oknem wychodzącym na podwórze, białe ściany, dobrej jakości panele, szafki. W pelni wyposażona: płyta grzewcza z piekarnikiem elektrycznym, mikrofalówka, lodówka, zmywarka, komplet jadalny, stół + 4 krzesła, kredens kuchenny

Łazienka (9,3m2)

z oknem, wanna z prysznicem (szklana 'zasłona'), toaleta, umywalka, nowa pralka,

Sypialnia (26,5m2)

białe ściany, na podłodze parkiet dębowy, okno na zielone podwórze, garderoba (panele przesuwne), podwójne łóżko, szafki nocne, komoda, toaletka

Salon (27,8m2)

białe ściany, parkiet dębowy, półki drewniane w zabudowie, rozkładana 3 osobowa sofa, 2 fotele, ława, stolik pod telewizor, regalik, biurko, dywan

Hall/Przedpokój (15,7m2)

parkiet dębowy, kominek (funkcja ozdobna), lustro, szafa wnękowa, wieszak, szafa drewniana stara, maszyna do szycia

W mieszkaniu jest założony internet - stałe łącze z Orange

W razie pytań proszę o telefon w godzinach 10:00 - 22:00 (przepraszam, ale nie odpowiadam na smsy): +48 796 102 103

= == = == == = === =

Short term apartment rental available from June till the end of September (or October) 2024 - exact dates are up for discussion. Min rental time is one month.

The place is a spacious, 94sqm apartment located in a very green area, in Lodz at Narutowicza Street, near University campus and close to the city center,  approx 10 minutes by tram or bus to Piotrkowska Street / Railway Station / or Galeria Lodzka Shopping Center. 3 min walk to University Library, and Medical University Hospital.

Apartment consists of two spacious rooms (master bedroom + living room, which can be easily converted to a 2nd bedroom, if needed), bathroom, big kitchen with a dining table, huge hall and balcony.

Most of the walls are white painted, rooms have wood flooring. Apartment is furnished (but furniture can be removed if needed).

Monthly rent: 2500 PLN + approx 850 PLN building administration fee for 2 people (which includes heating, water & sewage, building renovation fund,..etc). Additional costs: electricity and gas as per usage (usually around 150- 200 PLN per month) and internet 80PLN per month

Refundable deposit required - 3000 PLN

No real estate agency fees - rental directly from the owner.

Rent can be paid by bank transfer in Polish Zloty / Euro / British Pound / US Dollar – to be agreed prior the rental agreement signing.

LGBTQ+ friendly rental. Everyone is welcome :) You will fit in as long as you respect other building residents who come from various cultures. Please note that this is not a party / frat house. People living here are either retired or working adults or mature students.

Recommendations from the previous landlords are welcome but not required. ID (Passport / EU ID) will be needed to sign the rental agreement, driving licence won't be enough. You may also be asked for the proof that you can afford to pay the rent, e.g.¬ : employment agreement, payslip, or university enrollment (if you are a student).

Smoking, vaping and use of any illegal substances is prohibited at the building premises and in the apartment (this includes tobacco and cannabis). However, you can still smoke on the balcony if needed, though please be aware that cannabis remain illegal in Poland.

Well-behaved dogs are welcome, but I’d like to be informed in advance if you intend to move in with your pooch and an additional deposit of 500 PLN will be required. You’ll be also asked to sign the statement that you will cover renovation / furniture replacement costs of any pet related damage.

If you’ve got any questions, or would like to arrange a viewing, please call me between 10am-10pm local time +48 796 102 103.

Many Thanks