Pruszków | Wynajem |2 pok. |Wysoki parter

English version below

Українська версія нижче

Do wynajęcia dwupokojowe mieszkanie w Pruszkowie przy ulicy Księcia Józefa

MIESZKANIE: Mieszkanie dwupokojowe aneksem kuchennym po generalnym remoncie, położone na wysokim parterze. Wszystkie media miejskie.

CHARAKTERYSTYKA: Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni, łazienki z WC oraz balkonu.

WYPOSAŻENIE: Meble kuchenne wraz ze sprzętem AGD, duża szafa wnękowa, stół z 2 krzesłami, kanapa, telewizor. W sypialni znajduje się łóżko oraz szafka.

POŁOŻENIE: ul. Księcia Józefa 1 w Pruszkowie, w budynku z 1985 roku.

BUDYNEK: Zadbany budynek 8-piętrowy z 1985 roku, świeżo po remoncie elewacji. Pod blokiem znajduje się parking dla mieszkańców budynku.

OD KOGO: bezpośrednio od właściciela.

KOMUNIKACJA: Lokalizacja mieszkania jest idealną bazą wyprawową do Warszawy, ponieważ mieszkanie znajduje się około 5 minut spacerem do stacji WKD Pruszków, skąd w około 30 minut dojedziemy do centrum Warszawy

OKOLICA: Mieszkanie w cichej okolicy, a jednocześnie blisko centrum miasta. Bardzo blisko znajdują się wszelkie sklepy, punkty usługowe oraz basen. Około 15 minut spacerem - Park Potulickich. 

OPŁATY:

• Miesięczny czynsz 2500 zł 
• Czynsz do wspólnoty i zaliczka na wodę ok. 480 zł 
• Prąd, ok. 50 zł (według zużycia) - przepisujemy umowę z PGE na najemcę.
• OC najemcy - ok. 100-150 zł rocznie.
• Kaucja 4000 zł 

UMOWA:

• Z przyszłym najemcą zawieramy umowę najmu okazjonalnego na czas określony - 1 rok (z możliwością przedłużenia o kolejny rok) - konieczna wizyta u notariusza.
• Przed zawarciem umowy wymagamy udokumentowania osiąganych miesięcznych dochodów.
• Preferowane osoby niepalące i bez czworonogów.

For rent: a two-room apartment in Pruszków on Księcia Józefa Street.

APARTMENT: A two-room apartment with a kitchenette after general renovation, located on the high ground floor. All utilities are included.

DESCRIPTION: The apartment consists of a living room with a kitchenette, a bedroom, a bathroom with a toilet, and a balcony.

EQUIPMENT: Kitchen furniture with household appliances, a large built-in wardrobe, a table with 2 chairs, a sofa, and a television. The bedroom contains a bed and a nightstand.

LOCATION: 1 Księcia Józefa Street in Pruszków, in a building from 1985.

BUILDING: Well-maintained 8-story building from 1985, freshly renovated facade. There is a parking lot for the residents underneath the building.

FROM WHOM: Directly from the owner.

TRANSPORT: The location of the apartment is an ideal starting point for trips to Warsaw, as it is about a 5-minute walk to the Pruszków WKD station, from where you can reach the center of Warsaw in about 30 minutes.

NEIGHBORHOOD: The apartment is in a quiet area yet close to the city center. All shops, service points, and a swimming pool are very close by. Approximately a 15-minute walk away is Potulickich Park.

COSTS:

• Monthly rent: PLN 2500
• Condo fee and water advance payment approx. PLN 480 (for 1 person)
• Electricity, approx. PLN 50 (according to usage) - we transfer the contract with PGE to the tenant. 
• Tenant liability insurance - approx. PLN 100-150 annually. 
• Deposit: PLN 4000 

CONTRACT: We enter into a lease agreement with the future tenant for a fixed term - 1 year (with the possibility of extension for another year) - a visit to the notary is required. Before concluding the agreement, we require documentation of monthly income. Non-smoking and pet-free individuals are preferred.

На оренду: двокімнатна квартира у Прушкові на вулиці Князя Юзефа.

КВАРТИРА: Двокімнатна квартира з куточком для кухні площею після загального ремонту, розташована на високому першому поверсі. Всі комунікації міські.

ОПИС: Квартира складається з вітальні з куточком для кухні, спальні, ванної кімнати з туалетом і балкону.

ОБЛАДНАННЯ: Кухонні меблі з побутовою технікою, великий вбудований шафа-купе, стіл з 2 стільцями, диван і телевізор. У спальні є ліжко та комод.

МІСЦЕ РОЗТАШУВАННЯ: вул. Князя Юзефа 1 у Прушкові, у будинку 1985 року.

БУДИНОК: Доглянутий 8-поверховий будинок з 1985 року, свіжо після ремонту фасаду. Під будинком є паркінг для мешканців будинку.

ВІД КОГО: безпосередньо від власника.

ТРАНСПОРТ: Місцезнаходження квартири є ідеальною базою для поїздок до Варшави, оскільки вона знаходиться приблизно в 5 хвилинах ходьби до станції WKD у Прушкові, звідки можна дістатися до центру Варшави приблизно за 30 хвилин.

ОКОЛИЦЯ: Квартира в тихому районі, але водночас недалеко від центру міста. Дуже близько знаходяться всі магазини, сервісні пункти та басейн. Приблизно за 15 хвилин ходьби - Парк Потуліцких.

ВИТРАТИ:

• Щомісячна орендна плата: 2500 злотих
• Плата за управління будинком та передоплата за воду, приблизно 480 злотих (на 1 особу)
• Електроенергія, приблизно 50 злотих (за фактичне споживання) - ми передаємо договір з PGE орендареві. 
• Страхування цивільної відповідальності орендаря - приблизно 100-150 злотих на рік. Заставна: 4000 злотих ДОГОВІР:

Ми укладаємо договір оренди з майбутнім орендарем на певний строк - 1 рік (з можливістю продовження на ще один рік) - потрібний візит до нотаріуса. Перед укладанням договору ми вимагаємо документації про щомісячний дохід. Переважають непалящі і особи без домашніх тварин.