Nowy dwupoziomowy apartament 51,3m2 Willa Józefina

English version below.

Luksusowy dwupoziomowy apartament - w pełni wyposażony do zamieszkania lub wynajmu.

Główne atuty nieruchomości:

·         Bardzo atrakcyjna lokalizacja

·         Wysoki standard wykończenia

·         Dwa poziomy – dwie łazienki

·         Szybka sieć WiFi (światłowód)

·         Pow. użytkowa 51m2, pow. podłogi 95m2 (przestronność apartamentu)

·         Obiekt objęty całodobową ochroną i monitoringiem

·         Przeszklona winda w obiekcie

W skład nieruchomości wchodzą:

·         Monitorowane miejsce parkingowe znajdujące się przy budynku na strzeżonym parkingu za szlabanem

·         Piwnica 5,3m2 (idealna np. do przechowywania sprzętu tj. narty, rowery)

Bliskość największych atrakcji Szklarskiej Poręby:

·         Centrum miasta ok. 1km (10 min.)

·         Wodospad Kamieńczyk 20 min.

·         Ski Arena Szrenica 30 min.  

·         Narciarskie trasy biegowe w Jakuszycach ok. 5km

Ten elegancki apartament znajduje się na trzecim i czwartym piętrze w pięknie odrestaurowanej poniemieckiej Willi Józefina. Wchodząc do apartamentu z pięknego marmurowego holu, wchodzimy przez przedpokój do salonu z przestronnym i nowoczesnym aneksem kuchennym. Na tym poziomie znajduje się również duża łazienka z prysznicem. Schodami wchodzimy na poziom, na którym znajduje się otwarta przestrzeń oraz oddzielna gustownie urządzona sypialnia z łazienką wyposażoną w dużą wannę. Profesjonalnie odnowione oryginalne belki nadają wnętrzu ciepła i niepowtarzalnego charakteru tworząc w apartamencie wyjątkowo przytulny klimat. W apartamencie dołożono wszelkich starań podczas projektowania aby umiejętnie połączyć historię z nowoczesnością i komfortem.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr telefonu 695 866 509.

Pomimo, iż dołożono szczególnej staranności do rzetelnego prezentowania informacji o nieruchomości, niniejsza prezentacja oferty nie jest ofertą w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i ma charakter wyłącznie informacyjny.

Luxury duplex apartment - fully equipped for living or renting.

Main advantages of the property:

• Very attractive location

• High standard of finish

• Two levels – two bathrooms

• High-speed WiFi (fibre optic)

• Usable area 51m2, floor area 95m2 (spaciousness of the apartment)

• Facility covered by round-the-clock security and monitoring

• Glass elevator in the building

The property includes:

• Monitored parking space located next to the building in a guarded parking lot behind the barrier

• Basement 5.3m2 (ideal for storing equipment, i.e. skis, bicycles)

The proximity of the biggest attractions of Szklarska Poręba:

• City centre approx. 1km (10 min.)

• Kamieńczyk Waterfall 20 min.

• Ski Arena Szrenica 30 min. 

• Cross-country ski trails in Jakuszyce about 5km

This elegant apartment is located on the third and fourth floors of the beautifully restored post-German Villa Josephine. Entering the apartment from a beautiful marble hall, we enter through the hall into the living room with a spacious and modern kitchenette. On this level, there is also a large bathroom with a shower. By the stairs, we enter the level where there is an open space and a separate, tastefully decorated bedroom with a bathroom equipped with a large bathtub. Professionally renovated original beams give the interior warmth and unique character, creating an extremely cosy atmosphere in the apartment. Every effort was made during the design of the apartment to skilfully combine history with modernity and comfort.

Additional information can be obtained by calling 695 866 509.

Although special care has been taken to reliably present information about the property, this presentation of the offer is not an offer within the meaning of the Civil Code and is for informational purposes only.