Nowoczesne Mieszkanie na Zamkniętym Osiedlu

Mowimy PL/EN/UA/RU
Numer oferty: 350921

PL
Wynajmę bezpośrednio piękne i nowocześnie urządzone mieszkanie o powierzchni 52 m², znajdujące się na zamkniętym, strzeżonym osiedlu z ochroną 24/7 przy ulicy Giełdowej. Osiedle oferuje duże patio obsadzone różnorodną zielenią oraz plac zabaw.

Opis mieszkania:

- Powierzchnia: 52 m²
- Układ: Pokój z kuchnią, sypialnia, łazienka, korytarz oraz balkon.
- Klimatyzacja: Zainstalowana klimatyzacja marki Fujitsu.
- Wyposażenie: Mieszkanie jest w pełni wyposażone, w tym nowa pralka (zakupiona w 2023 roku) i smart TV marki Samsung. Wnętrze urządzone designerskimi meblami, głównie skandynawskich marek.
- Odświeżenie: Mieszkanie zostało odświeżone w 2021 roku (malowanie oraz zakup nowych mebli).

Warunki wynajmu:

- Dostępność: Od 1 lipca 2024 roku.
- Najem: Minimum 6 miesięcy z opcją przedłużenia.
- Osoby: Mieszkanie przeznaczone dla maksymalnie 2 pracujących osób (bez dzieci). Zakaz palenia i posiadania zwierząt. Kara za niedotrzymanie warunków wynosi 10 000 zł.
- Sprzątanie: Obowiązkowe sprzątanie raz w miesiącu przez Panią Anię (5 godzin), koszt 150 zł.

Opłaty miesięczne:

- Wynajem: 4900 zł
- Czynsz: 850 zł + sprzątanie 150 zł
- Suma: 5900 zł
- Garaż: Opcjonalnie miejsce w garażu podziemnym dodatkowo płatne 330 zł
- Prąd: Dodatkowo płatny prąd (dostawca EON) - koszt około 130 zł miesięcznie za osobę.
- Nadwyżki: Nadwyżki z czynszu wynikające z większego zużycia wody, rozliczenia półroczne.

Kaucja: 10 000 zł

Lokalizacja:

- Komunikacja: 6 minut spacerem do metra Rondo Daszyńskiego, 5 minut do tramwaju.
- Okolica: W pobliżu Muzeum Powstania Warszawskiego, liczne kawiarnie, sklepy (Żabka, Biedronka, Lidl, Rossmann, Empik), apteka, siłownie, basen.
- Atrakcje: 12 minut spacerem do Browarów Warszawskich oraz Norblina.

Zapraszamy do kontaktu i umówienia się na oglądanie tego wyjątkowego mieszkania.

EN
I will directly rent a beautiful and modern apartment with an area of 52 m², located in a closed, guarded estate with 24/7 security on Giełdowa Street. The estate offers a large patio planted with a variety of greenery and a playground.

Apartment description:

- Area: 52 m²
- Layout: Room with kitchen, bedroom, bathroom, hallway and balcony.
- Air conditioning: Fujitsu brand air conditioning installed.
- Furnishings: The apartment is fully equipped, including a new washing machine (purchased in 2023) and a smart TV by Samsung. The interior is decorated with designer furniture, mainly Scandinavian brands.
- Refresh: The apartment was refreshed in 2021 (painting and purchase of new furniture).

Lease terms:

- Availability: From July 1, 2024.
- Lease: Minimum 6 months with an option to extend.
- Persons: The apartment is for a maximum of 2 working people (no children). No smoking or pets allowed. Penalty for non-compliance is PLN 10,000.
- Cleaning: Mandatory cleaning once a month by Ms. Anna (5 hours), cost 150 PLN.

Monthly fees:

- Rent: 4900 zł
- Rent: 850 zł + cleaning 150 zł
- Total: 5900 zł
- Garage: Optional underground garage space additionally paid 330 zł
- Electricity: Additional paid electricity (supplier EON) - cost about 130 zł per month per person.
- Surpluses: Surpluses from rent resulting from higher water consumption, semi-annual settlements.

Deposit: 10 000 zł

Location:

- Communication: 6 minutes walk to Rondo Daszyńskiego subway, 5 minutes to streetcar.
- Neighborhood: Near the Warsaw Uprising Museum, numerous cafes, stores (Żabka, Biedronka, Lidl, Rossmann, Empik), pharmacy, gyms, swimming pool.
- Attractions: 12 minutes walk to the Warsaw Breweries and Norblin.

Feel free to contact us and arrange a viewing of this unique apartment.

UA
Я безпосередньо здам в оренду красиву і сучасну квартиру площею 52 м², розташовану в закритому, охоронюваному комплексі з цілодобовою охороною на вулиці Гелдова. Маєток пропонує великий внутрішній дворик, засаджений різноманітними зеленими насадженнями та дитячий майданчик.

Опис квартири:

- Площа: 52 м²
- Планування: Кімната з кухнею, спальня, ванна кімната, коридор і балкон.
- Кондиціонер: встановлений кондиціонер Fujitsu.
- Меблювання: Квартира повністю обладнана, включаючи нову пральну машину (придбану в 2023 році) і смарт-телевізор Samsung. Інтер'єр обставлений дизайнерськими меблями, переважно скандинавських брендів.
- Оновлення: Квартира була оновлена в 2021 році (фарбування та придбання нових меблів).

Умови оренди:

- Доступність: З 1 липня 2024 року.
- Термін оренди: Мінімум 6 місяців з можливістю продовження.
- Кількість осіб: У квартирі можуть проживати до 2 працюючих осіб (без дітей). Куріння та домашні тварини заборонені. Штраф за недотримання правил - 10 000 фунтів стерлінгів.
- Прибирання: Обов'язкове прибирання раз на місяць пані Анною (5 годин), вартість 150 злотих.

Щомісячна плата:

- Орендна плата: 4900 злотих
- Оренда: 850 злотих + прибирання 150 злотих
- Разом: 5900 злотих
- Гараж: Додаткове місце в підземному гаражі оплачується додатково 330 zł
- Електроенергія: додатково оплачується електроенергія (постачальник EON) - вартість близько 130 злотих на місяць на особу.
- Надлишки: надлишки від орендної плати, що виникають внаслідок збільшення споживання води, піврічні розрахунки.

Застава: 10 000 злотих

Розташування:

- Транспортне сполучення: 6 хвилин пішки до метро Rondo Daszyńskiego, 5 хвилин на трамваї.
- Сусідство: Поруч Музей Варшавського повстання, численні кафе, магазини (Żabka, Biedronka, Lidl, Rossmann, Empik), аптека, спортзали, басейн.
- Пам'ятки: 12 хвилин пішки до Варшавських пивоварень та Норбліна.

Не соромтеся звертатися до нас і домовляйтеся про зустріч для перегляду цієї унікальної квартири.

RU
Сдаю в аренду красивую и современную квартиру площадью 52 м², расположенную в закрытом охраняемом комплексе с круглосуточной охраной на улице Giełdowa. На территории комплекса есть большой внутренний дворик, засаженный разнообразной зеленью, и детская площадка.

Описание квартиры:

- Площадь: 52 м²
- Планировка: Зал с кухней, спальня, ванная комната, коридор и балкон.
- Кондиционер: Установлен кондиционер Fujitsu.
- Меблировка: Квартира полностью оборудована, включая новую стиральную машину (куплена в 2023 году) и смарт-телевизор Samsung. Интерьер украшает дизайнерская мебель, преимущественно скандинавских брендов.
- Обновление: Квартира была обновлена в 2021 году (покраска и покупка новой мебели).

Условия аренды:

- Доступность: С 1 июля 2024 года.
- Срок аренды: минимум 6 месяцев с возможностью продления.
- Персоны: Квартира подходит для 2 работающих людей (без детей). Курение и домашние животные запрещены. Штраф за несоблюдение правил составляет 10 000 фунтов стерлингов.
- Уборка: Обязательная уборка раз в месяц госпожой Анной (5 часов), стоимость 150 злотых.

Ежемесячные платежи:

- Аренда: 4900 злотых
- Арендная плата: 850 злотых + уборка 150 злотых
- Итого: 5900 злотых
- Гараж: дополнительное место в подземном гараже оплачивается дополнительно 330 злотых
- Электричество: Дополнительно оплачивается электричество (поставщик EON) - стоимость около 130 zł в месяц на человека.
- Излишки: Излишки от арендной платы в результате повышенного потребления воды, полугодовые расчеты.

Депозит: 10 000 злотых

Расположение:

- Коммуникации: 6 минут пешком до метро Rondo Daszyńskiego, 5 минут до трамвая.
- Соседство: Рядом с Музеем Варшавского восстания, многочисленные кафе, магазины (Żabka, Biedronka, Lidl, Rossmann, Empik), аптека, спортзалы, бассейн.
- Достопримечательности: 12 минут ходьбы до Варшавской пивоварни и Норблина.

Свяжитесь с нами и договоритесь о встрече для просмотра этой уникальной квартиры.