nowe mieszkanie z miejscem garażowym, Mokotów

english version below

WYNAJEM OKAZJONALNY

2-pokojowe mieszkanie do wynajęcia w formie najmu okazjonalnego, wykończone w wysokim standardzie, wraz z miejscem parkingowym w garażu, wliczonym w cenę najmu.

Idealna lokalizacja - dogodny dojazd do centrum (do Pałacu Kultury - 20min autem, 35 autobusem), bliskość sklepów (Żabka - 3min pieszo, Biedronka 20min pieszo, 3 min autem), przedszkoli, szkół i terenów rekreacyjnych, cisza, bezpieczeństwo i kameralność zamkniętego osiedla. Jest to zupełnie nowe osiedle, blisko centrum, jednocześnie z wieloma terenami spacerowymi.

W mieszkaniu wszystkie akcesoria AGD - nowe, nowe meble wysokiej jakości, nowe zabudowy stolarskie i kuchenne wykonane na zamówienie.

Wynajem okazjonalny na okres min 1 roku. 

Opłaty dodatkowe:

- czynsz miesięczny (zaliczka na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie, wspólnota) - obecnie 857,00 PLN/mc rozliczenie co 6 m-cy;

- energia elektryczna w mieszkaniu - wg wskazań licznika co miesiąc (operator EON) - ok.120 PLN/msc

- internet/TV - umowa z dostawcą w gestii najemcy (w budynku wszystkie instalacje istnieją)

Dopuszczamy możliwość najmu dla studentów i obcokrajowców (wymogiem jest płynna znajomość polskiego lub angielskiego) z zachowaniem formy Najmu Okazjonalnego.

Należy pamiętać, że jest to umowa najmu okazjonalnego. Zgodnie z charakterem najmu okazjonalnego, najemca zobowiązany jest do złożenia przed notariuszem oświadczenia o dobrowolnym poddaniu się egzekucji oraz przyrzeczenia opróżnienia wynajmowanego lokalu mieszkalnego w terminie określonym w umowie lub przez wynajmującego w przypadku rozwiązania umowy z jakiegokolwiek innego powodu niż jej wygaśnięcie, oczywiście z zachowaniem wyznaczonego terminu wypowiedzenia. Te warunki zostaną zapisane w umowie. Ponadto najemca musi wskazać inny lokal mieszkalny, w którym mógłby zamieszkać po zakończeniu umowy najmu.

ENG:

OCCASIONAL LEASE

2-room apartment for rent in the form of occasional lease, furnished in a high standard, along with a parking space in the garage, included in the rental price.

Ideal location - convenient access to the city center (to the Palace of Culture - 20min by car, 35mins by bus), proximity of stores (Żabka - 3min walk, Biedronka - 20min walk, 3 min by car), kindergartens, schools and recreational areas, silence, security and intimacy of a closed estate. This is a brand new estate, close to the city center, at the same time with many walking areas.

In the apartment all household appliances are new, as well as new high quality furniture, new carpentry and custom-made kitchen buildings.

Occasional lease for a period of min 1 year.

Additional fees:

- monthly rent (advance payment for hot and cold water, heating, community) - currently 857.00 PLN / month - settlement every 6 months;

- electricity in the apartment - as indicated by the meter every month (operator EON) - about 120 PLN/msc

- Internet/TV - contract with the supplier at the discretion of the tenant (all installations exist in the building)

We allow the possibility of renting to students and foreigners (fluency in polish or english is required) with the form of Occasional Lease.

Please bear in mind that this is an occasional lease. According to the nature of the occasional lease, the tenant is required to submit before a notary public a statement of voluntary submission to enforcement and a promise to vacate the leased apartment on the date specified in the agreement or by the landlord in the event of termination of the agreement for any reason other than its expiration, respecting, of course, the specified notice period. In addition, the tenant must indicate another housing unit in which to live after the termination of the lease. These terms will be written in the contract.