Mieszkanie 3 pokoje 120m2 PL | UKR | ENG

We speak PL | EN | RUS

Polski:
Słoneczny, nowocześnie urządzony, 3-pokojowy apartament o powierzchni 120 m2 na 4. piętrze (z dwiema windami), z dużym południowym tarasem oraz ochroną. Do dyspozycji wygodne, duże miejsce postojowe w garażu podziemnym (opcjonalne, płatne dodatkowo 300 zł miesięcznie).

Mieszkanie zlokalizowane na Ochocie (ul. Korotyńskiego 5, róg ul. Jasielskiej), w cichej, zielonej okolicy, w nowym budownictwie, w pobliżu Pól Mokotowskich - idealnie usytuowane, zaledwie 10 minut zarówno od centrum, jak i lotniska. Apartament zaprojektowany z myślą o osobach ceniących przestrzeń. Oferuje wyraźny podział na część reprezentacyjną (salon 40 m2 z tarasem, kuchnia 12 m2, przestronny hol i wiatrołap oraz gościnna łazienka z prysznicem) oraz prywatną: sypialnię z garderobą 36 m2, gabinet i dużą łazienkę w stylu rzymskim 10 m2. Apartament idealny dla dwóch osób lub pary z dzieckiem. Wymagana kaucja w wysokości 8000 zł.

Możliwa cesja umowy na opłaty za prąd na najemcę. Umowa najmu okazjonalnego na minimum rok.

English:
Sunny, modernly furnished, 3-room apartment with an area of 120 m2 on the 4th floor (with two elevators), featuring a large south-facing terrace and security. Comfortable, large parking space in the underground garage available (optional, additionally paid 300 PLN per month).

Located in Ochota (5 Korotyńskiego Street, corner of Jasielska Street), in a quiet, green area, in a new building, close to Mokotowskie Fields - perfectly situated, just 10 minutes away from both the city center and the airport. The apartment is designed for those who value space. It offers a clear division between the representative area (a 40 m2 living room with terrace, a 12 m2 kitchen, a spacious hall and vestibule, and a guest bathroom with a shower) and the private area: a bedroom with a wardrobe (36 m2), a study, and a large bathroom in Roman style (10 m2). The apartment is ideal for two people or a couple with a child. A deposit of 8000 PLN is required.

Assignment of the electricity contract to the tenant is possible. Occasional lease agreement for a minimum of one year.

Русский:
Солнечная, современно обставленная трехкомнатная квартира площадью 120 кв. м на 4-м этаже (с двумя лифтами), с большой южной террасой и охраной. В вашем распоряжении удобное, большое парковочное место в подземном гараже (опционально, дополнительно оплачивается 300 злотых в месяц).

Расположенная в Охоте (ул. Коротыньского 5, угол ул. Ясельская), в тихом, зеленом районе, в новом здании, недалеко от Мокотовских полей - идеально расположенная, всего в 10 минутах езды как от центра города, так и от аэропорта. Квартира спроектирована для тех, кто ценит пространство. Она предлагает четкое разделение на репрезентативную часть (гостиная 40 кв. м с террасой, кухня 12 кв. м, просторный холл и прихожая, а также гостевой санузел с душем) и частную: спальня с гардеробной (36 кв. м), кабинет и большая ванная комната в римском стиле (10 кв. м). Квартира идеально подходит для двух человек или пары с ребенком. Залоговый платеж составляет 8000 злотых.

Возможно переоформление договора на электричество на арендатора. Договор аренды на неопределенный срок на минимум год.

Agent Andrei