Mieszkanie 2 pokojowe

We speak PL | EN | RUS

Polski:
Do wynajęcia pełni wyposażone oraz umeblowane 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 45 metrów kwadratowych, położone na parterze w 4-piętrowej kamienicy przy ul. Madalińskiego 67 w Warszawie. Apartament posiada do wyłącznej dyspozycji 15-metrowy ogródek. Został bardzo funkcjonalnie zaprojektowany i starannie urządzony, na podłodze znajduje się naturalna deska dębowa oraz płytki ceramiczne.

Układ pomieszczeń:
Mieszkanie składa się z 2 oddzielnych pokoi, kuchni, łazienki z prysznicem oraz przedpokoju.

Udogodnienia w mieszkaniu:
Mieszkanie jest bardzo jasne i słoneczne zarówno rano, jak i po południu. Wyposażone jest w szafy, kuchnię z płytą indukcyjną, lodówkę oraz inne udogodnienia i wyposażenie.

Umowa i opłaty:
Wynajem na umowę notarialną na min. 12 miesięcy z możliwością przedłużenia. Czynsz najmu wynosi 3300 zł miesięcznie. Dodatkowo płatny jest czynsz administracyjny w wysokości około 770 zł (z częściowymi zaliczkami za CO, ciepłą i zimną wodę oraz śmieci) oraz opłaty licznikowe za energię elektryczną - według zużycia najemcy, oraz szybki Internet za 70 zł miesięcznie. Kaucja w wysokości 3000 zł.

Położenie i udogodnienia:
Budynek znajduje się na górnym Mokotowie, w otoczeniu nowoczesnych budynków mieszkalnych i biurowych, z bardzo dogodnym dojazdem zarówno od Alei Niepodległości, jak i ulicy Wołoskiej. W kilka minut można dostać się do centrum samochodem, metrem, autobusem lub tramwajem. Przystanek metra Wiktorska oraz przystanki autobusowe są usytuowane około 5 minut od mieszkania. Bliskość centrum oraz uczelni wyższych (SGH) oraz dobra komunikacja z innymi dzielnicami to ogromna zaleta. Mieszkańcy mogą korzystać z licznych udogodnień, takich jak sklepy, restauracje, kluby fitness, Galeria Mokotów, kino, teatr. Dodatkowo mieszkanie może być wykorzystane na działalność gospodarczą, np. gabinet lekarski, psychologiczny, salon piękności. Proste wejście z ul. Madalińskiego na parterze umożliwia prowadzenie różnych działalności.

English:
For rent: fully equipped and furnished 2-room apartment with an area of 45 square meters, located on the ground floor of a 4-story tenement house at 67 Madalińskiego Street in Warsaw. The apartment has exclusive use of a 15-square-meter garden. It has been very functionally designed and carefully furnished, with natural oak flooring and ceramic tiles on the floor.

Layout:
The apartment consists of 2 separate rooms, a kitchen, a bathroom with a shower, and a hallway.

Amenities in the apartment:
The apartment is very bright and sunny both in the morning and in the afternoon. It is equipped with wardrobes, a kitchen with an induction hob, refrigerator, and other amenities and equipment.

Contract and fees:
Rent for a notarial contract for a minimum of 12 months with the possibility of extension. The monthly rent is 3300 PLN. In addition, there is a payable administrative fee of approximately 770 PLN (with partial advances for heating, hot and cold water, and garbage disposal), as well as metered electricity charges according to the tenant's usage, and fast internet for 70 PLN per month. A deposit of 3000 PLN is required.

Location and amenities:
The building is located in the upper Mokotów district, surrounded by modern residential and office buildings, with very convenient access both from Aleje Niepodległości and Wołoska Street. It takes only a few minutes to reach the city center by car, metro, bus, or tram. The Wiktorska metro station and bus stops are about 5 minutes away from the apartment. The proximity to the city center and higher education institutions (SGH) and good communication with other districts are a huge advantage. Residents can enjoy numerous amenities such as shops, restaurants, fitness clubs, Galeria Mokotów, cinema, theater. Additionally, the apartment can be used for business purposes, e.g., a medical, psychological office, beauty salon. The easy access from Madalińskiego Street on the ground floor allows for various activities.

Русский:
Сдается в аренду полностью оборудованная и меблированная 2-комнатная квартира площадью 45 квадратных метров, расположенная на первом этаже 4-этажного дома по адресу ул. Мадалиньского, 67 в Варшаве. Квартира имеет эксклюзивное право на использование 15-метрового сада. Она была очень функционально спроектирована и тщательно меблирована, с натуральным дубовым паркетом и керамической плиткой на полу.

Планировка:
Квартира состоит из 2 отдельных комнат, кухни, ванной комнаты с душем и прихожей.

Удобства в квартире:
Квартира очень светлая и солнечная как утром, так и днем. Она оборудована шкафами, кухней с индукционной плитой, холодильником и другими удобствами и оборудованием.

Договор и платежи:
Аренда по нотариальному договору на минимум 12 месяцев с возможностью продления. Ежемесячная арендная плата составляет 3300 злотых. Кроме того, оплачивается административный сбор в размере около 770 злотых (с частичными авансами за отопление, горячую и холодную воду и вывоз мусора), а также плата за электроэнергию по счетчику в соответствии с использованием арендатора, и быстрый интернет за 70 злотых в месяц. Требуется залог в размере 3000 злотых.

Месторасположение и удобства:
Дом расположен в верхнем районе Мокотова, в окружении современных жилых и офисных зданий, с очень удобным доступом как с Алей Независимости, так и с улицы Волоска. До центра города можно доехать всего за несколько минут на машине, метро, автобусе или трамвае. Станция метро Викторска и автобусные остановки находятся примерно в 5 минутах от квартиры. Близкое расположение к центру города и высшим учебным заведениям (SGH), а также хорошее сообщение с другими районами - это огромное преимущество. Жители могут наслаждаться многочисленными удобствами, такими как магазины, рестораны, фитнес-клубы, Galeria Mokotów, кинотеатр, театр. Кроме того, квартира может использоваться для коммерческих целей, например, медицинского, психологического кабинета, салона красоты. Простой доступ с улицы Мадалиньского на первом этаже позволяет проводить различные мероприятия.