Mieszkanie 2 pokojowe 34m2 PL | UKR | ENG

We speak PL | EN | RUS

Polski:
Do wynajęcia mieszkanie o powierzchni 34m2 w apartamentowcu, składające się z 2 pokoi (pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka), wraz z miejscem parkingowym w budynku oraz komórką lokatorską. Mieszkanie utrzymane w wysokim standardzie, odświeżone malowanie, w pełni umeblowane i wyposażone we wszystko, co potrzebne (od sztućców przez sprzęt AGD i meble, w łazience nowa pralko-suszarka). Bardzo ciche, położone na ostatnim piętrze, słoneczne z pięknym widokiem na zachodnią Warszawę. W cenie najmu w budynku podziemne miejsce parkingowe i komórka lokatorska. Mieszkańcy mają dostęp do siłowni/fitnessu i sali kinowej. Osiedle zamknięte, monitorowane 24/7 (ochrona/recepcja). Okolica bardzo spokojna, z dużą ilością zieleni wokół, blisko komunikacji miejskiej (przystanek autobusowy 100m, tramwaj 350m, stacja metra linii M2 Plac Wilsona 1,5km). Szybki dojazd autem do trasy S8 - 4 min. W budynku znajdują się sklep Żabka, salon piękności, a w pobliżu sklepy spożywcze Carrefour, Aldi, Auchan, Biedronka oraz punkty usługowo/handlowe.

Całkowity miesięczny koszt wynajmu wraz ze wszystkimi opłatami wynosi 4000 zł, nie ma dodatkowych opłat. Przy podpisywaniu umowy wymagana kaucja w wysokości 3500 zł.

English:
For rent, an apartment with an area of 34m2 in an apartment building, consisting of 2 rooms (living room with kitchenette, bedroom, bathroom), along with a parking space in the building and a tenant's storage unit. The apartment is maintained to a high standard, freshly painted, fully furnished and equipped with everything you need (from cutlery through household appliances and furniture, to a new washer-dryer in the bathroom). Very quiet, located on the top floor, sunny with a beautiful view of western Warsaw. The rental price includes an underground parking space and a tenant's storage unit. Residents have access to a gym/fitness center and a cinema room. The estate is gated, monitored 24/7 (security/reception). The area is very peaceful, with plenty of greenery around, close to public transportation (bus stop 100m away, tram 350m away, metro station M2 Plac Wilsona 1.5km away). Quick access by car to the S8 highway - 4 minutes. In the building there is a Żabka convenience store, a beauty salon, and nearby are grocery stores such as Carrefour, Aldi, Auchan, Biedronka, as well as service and retail points.

The total monthly cost of rent including all fees is 4000 PLN, there are no additional charges. A deposit of 3500 PLN is required when signing the contract.

Русский:
Сдаётся в аренду квартира площадью 34м2 в жилом комплексе, состоящая из 2 комнат (гостиная с кухонным уголком, спальня, ванная комната), вместе с парковочным местом в здании и кладовой для жильцов. Квартира поддерживается в высоком стандарте, свежая окраска, полностью меблирована и оборудована всем необходимым (от столовых приборов через бытовую технику и мебель, до новой стирально-сушильной машины в ванной комнате). Очень тихо, находится на верхнем этаже, солнечно с красивым видом на западную Варшаву. В стоимость аренды включено подземное парковочное место и кладовая для жильцов. Жители имеют доступ к тренажерному залу/фитнесу и кинозалу. Комплекс охраняется, мониторится 24/7 (охрана/ресепшн). Окрестности очень спокойные, с большим количеством зелени вокруг, рядом с общественным транспортом (автобусная остановка в 100 м, трамвай в 350 м, станция метро M2 Plac Wilsona в 1,5 км). Быстрый доступ на автомобиле к шоссе S8 - 4 минуты. В здании есть магазин Żabka, салон красоты, а неподалёку находятся продуктовые магазины Carrefour, Aldi, Auchan, Biedronka, а также точки обслуживания и розничные магазины.

Общая ежемесячная стоимость аренды со всеми платежами составляет 4000 злотых, дополнительных платежей нет. При подписании договора требуется залог в размере 3500 злотых.

Polski:

Do wynajęcia mieszkanie o powierzchni 34m2 w apartamentowcu, składające się z 2 pokoi (pokój dzienny z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka), wraz z miejscem parkingowym w budynku oraz komórką lokatorską. Mieszkanie utrzymane w wysokim standardzie, odświeżone malowanie, w pełni umeblowane i wyposażone we wszystko, co potrzebne (od sztućców przez sprzęt AGD i meble, w łazience nowa pralko-suszarka). Bardzo ciche, położone na ostatnim piętrze, słoneczne z pięknym widokiem na zachodnią Warszawę. W cenie najmu w budynku podziemne miejsce parkingowe i komórka lokatorska. Mieszkańcy mają dostęp do siłowni/fitnessu i sali kinowej. Osiedle zamknięte, monitorowane 24/7 (ochrona/recepcja). Okolica bardzo spokojna, z dużą ilością zieleni wokół, blisko komunikacji miejskiej (przystanek autobusowy 100m, tramwaj 350m, stacja metra linii M2 Plac Wilsona 1,5km). Szybki dojazd autem do trasy S8 - 4 min. W budynku znajdują się sklep Żabka, salon piękności, a w pobliżu sklepy spożywcze Carrefour, Aldi, Auchan, Biedronka oraz punkty usługowo/handlowe.

Całkowity miesięczny koszt wynajmu wraz ze wszystkimi opłatami wynosi 4000 zł, nie ma dodatkowych opłat. Przy podpisywaniu umowy wymagana kaucja w wysokości 3500 zł.

English:

For rent, an apartment with an area of 34m2 in an apartment building, consisting of 2 rooms (living room with kitchenette, bedroom, bathroom), along with a parking space in the building and a tenant's storage unit. The apartment is maintained to a high standard, freshly painted, fully furnished and equipped with everything you need (from cutlery through household appliances and furniture, to a new washer-dryer in the bathroom). Very quiet, located on the top floor, sunny with a beautiful view of western Warsaw. The rental price includes an underground parking space and a tenant's storage unit. Residents have access to a gym/fitness center and a cinema room. The estate is gated, monitored 24/7 (security/reception). The area is very peaceful, with plenty of greenery around, close to public transportation (bus stop 100m away, tram 350m away, metro station M2 Plac Wilsona 1.5km away). Quick access by car to the S8 highway - 4 minutes. In the building there is a Żabka convenience store, a beauty salon, and nearby are grocery stores such as Carrefour, Aldi, Auchan, Biedronka, as well as service and retail points.

The total monthly cost of rent including all fees is 4000 PLN, there are no additional charges. A deposit of 3500 PLN is required when signing the contract.

Русский:

Сдаётся в аренду квартира площадью 34м2 в жилом комплексе, состоящая из 2 комнат (гостиная с кухонным уголком, спальня, ванная комната), вместе с парковочным местом в здании и кладовой для жильцов. Квартира поддерживается в высоком стандарте, свежая окраска, полностью меблирована и оборудована всем необходимым (от столовых приборов через бытовую технику и мебель, до новой стирально-сушильной машины в ванной комнате). Очень тихо, находится на верхнем этаже, солнечно с красивым видом на западную Варшаву. В стоимость аренды включено подземное парковочное место и кладовая для жильцов. Жители имеют доступ к тренажерному залу/фитнесу и кинозалу. Комплекс охраняется, мониторится 24/7 (охрана/ресепшн). Окрестности очень спокойные, с большим количеством зелени вокруг, рядом с общественным транспортом (автобусная остановка в 100 м, трамвай в 350 м, станция метро M2 Plac Wilsona в 1,5 км). Быстрый доступ на автомобиле к шоссе S8 - 4 минуты. В здании есть магазин Żabka, салон красоты, а неподалёку находятся продуктовые магазины Carrefour, Aldi, Auchan, Biedronka, а также точки обслуживания и розничные магазины.

Общая ежемесячная стоимость аренды со всеми платежами составляет 4000 злотых, дополнительных платежей нет. При подписании договора требуется залог в размере 3500 злотых.

Andrei Volkau