Eng | Żywiecka, 54m2, 2 pokoje, blisko las

Do wynajęcia od 1 maja mieszkanie w wysokim standardzie w pięknej okolicy przy ul. Żywieckiej na Borku Fałęckim.

ENGLISH VERSION BELOW

LOKALIZACJA
Dzielnica: Borek Fałęcki
Ulica: Żywiecka
Przystanek: Żywiecka
W pobliżu: liczne tereny zielone i rekreacyjne: lasy, parki; sklep na osiedlu, Biedronka, Żabka, komunikacja miejska, galeria handlowa, Zakopianka, przedszkola, apteka

BUDYNEK
Rodzaj budynku: Blok mieszkalny
Rok budowy: 1960r.
Materiał: Cegła
Udogodnienia: Kontrola dostępu, domofon

APARTAMENT
Piętro: 1
Powierzchnia: 54m2
Ekspozycja: południe, północ
Pokoje: Sypialnia, kuchnia, salon, łazienka, przedpokój
Wyposażenie: Pralka, zmywarka, podstawowe wyposażenie kuchni, płyta gazowa, lodówka.

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze budynku. Jest wykończone w wysokim standardzie. Mieszkanie zostało niedawno odebrane od poprzedniego najemcy i do połowy kwietnia zostanie odświeżone oraz doposażone. Na mieszkanie składają się: obszerny pokój dzienny w którym znajduje się duża sofa oraz pojemna szafa, przytulna sypialnia w której również znajduje się duża szafa, łazienka, osobna kuchnia, a także przedpokój. Piękna okolica mieszkania na którą składa się park oraz las w ogległości 100m od mieszkania sprawia, że jest to ciche i spokojne miejsce z dużą ilością zieleni. Dwie minuty pieszo od mieszkania znajduje się przystanek autobusowy, a 10min drogi od mieszkania znajduje się pętla tramwajowa Borek Fałęcki, dzięki czemu przemieszczanie się do centrum nie stanowi problemu. Niedaleko znajduje się również galeria handlowa Solvay.

DODATKOWE INFORMACJE
- ogrzewanie miejskie
- ciche i spokojne miejsce
- las 1 min drogi od mieszkania
- ekspozycja: południowa, północna
- dostępne od zaraz
- najem okazjonalny na minimum rok

CENA
- 2400 zł czynsz dla właściciela
- opłaty administracyjne ok. 950zł
- media wg. zużycia
- 2400 zł kaucja zwrotna
- prowizja dla biura nieruchomości

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia nieruchomości.

Kontakt do Brokera:
Jakub Nartowski
tel.: +48 534 485 636
e-mail:
I'm on Whatsapp

-

For rent immediately high standard apartment in beautiful surroundings on Żywiecka street in Borek Fałęcki.

ENGLISH VERSION BELOW

LOCATION
District: Borek Fałęcki
Street: Żywiecka
Stop: Żywiecka
Nearby: numerous green and recreational areas: forests, parks; estate store, Biedronka, Żabka, public transport, shopping mall, Zakopianka, kindergartens, pharmacy

BUILDING
Building type: Residential block
Year of construction: 1960r.
Material: Brick
Amenities: Access control, intercom

APARTMENT
Floor: 1
Area: 54m2
Exposition: south, north
Rooms: bedroom, kitchen, living room, bathroom, hallway
Furnishings: Washing machine, dishwasher, basic kitchen equipment, gas hob, refrigerator.

DESCRIPTION OF THE PROPERTY
The apartment is located on the second floor of the building. It is finished to a high standard. The apartment was recently taken from the previous tenant and will be refreshed and retrofitted by mid-April. The apartment consists of: a spacious living room in which there is a large sofa and a capacious closet, a cozy bedroom in which there is also a large closet, a bathroom, a separate kitchen, and a hallway. The beautiful neighborhood of the apartment, which consists of a park and a forest at a distance of 100m from the apartment, makes it a quiet and peaceful place with lots of greenery. Two minutes walk from the apartment there is a bus stop, and 10min from the apartment there is a streetcar terminus Borek Fałęcki, so moving to the center is not a problem. Nearby there is also a shopping mall Solvay.

ADDITIONAL INFORMATION
- district heating
- quiet and peaceful place
- forest 1 min walk from the apartment
- exposure: south, north
- available immediately
- occasional lease for a minimum of one year

PRICE
- 2400 zł rent to owner
- administrative charges approx. 950zł
- utilities as per consumption
- 2400 zł refundable deposit
- commission for the real estate office

I invite you to contact me and see the property.

Broker contact:
Jakub Nartowski
phone: +48 534 485 636
e-mail:
I'm on Whatsapp