Eng| ul. Fatimska, 54m2, 2 pokoje, balkon

Do wynajęcia od kwietnia piękne mieszkanie w wysokim standardzie przy ul. Fatimskiej na Bieńczycach .

ENGLISH VERSION BELOW

LOKALIZACJA
Dzielnica: Bieńczyce
Ulica: Fatimska
Przystanek: Cienista
W pobliżu: komunikacja miejska tramwajowa i autobusowa, liczne sklepy oraz punkty usługowe, Zalew Nowohucki

BUDYNEK
Rodzaj budynku: Nowoczesny apartamentowiec
Rok budowy: 2016r.
Udogodnienia: brama do wjazdu przed budynek, kontrola dostępu, wideodomofon, monitoring

APARTAMENT
Piętro: 2 (ostatnie)
Powierzchnia: 54m2
Ekspozycja: północ/zachód
Pokoje: Sypialnia, salon z otwartą kuchnią, przedpokój, łazienka, balkon typu loggia
Wyposażenie: Pralka, telewizor, podstawowe wyposażenie kuchni, piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, okap.
Dodatkowo: miejsce postojowe w garażu podziemnym + piwnica 4m2

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie usytuowane jest na najwyższym piętrze budynku, korzystając z ekspozycji północno-zachodniej. Wykończone zostało w bardzo wysokim standardzie, z większością mebli wykonanych na wymiar. Na mieszkanie składa się obszerny salon z wygodną sofą, stolikiem kawowym, dwiema pufami oraz telewizorem. Kuchnia, która jest otwarta na salon, jest jasna i funkcjonalna. Wychodząc korytarzem z salonu, po prawej stronie znajdziemy piękną łazienkę z dużą kabiną prysznicową, a po lewej stronie sypialnię z wygodnym, dwuosobowym łóżkiem.

Do dyspozycji najemcy jest również miejsce postojowe w garażu podziemnym.
Mieszkanie przeznaczone jest maksymalnie dla dwóch osób.

DODATKOWE INFORMACJE
- ogrzewanie wlasne
- budynek strzeżony: alarm, domofon, monitoring, brama
- ciche i spokojne miejsce 
- ekspozycja: północ/zachód
- gustownie wykończone
- wysoki standard
- dostępne od zaraz
- preferowana umowa na minimum rok
- zwierzęta nie są przyjmowane

CENA
- 3000 zł czynsz dla właściciela
- około 600 zł opłat administracyjnych
- prąd wg. zużycia (około 100 zł)
- 4000 zł kaucja zwrotna
- 200 zł miejsce postojowe w garażu podziemnym 
- prowizja dla biura nieruchomości

Zapraszam do kontaktu i zapoznania się z nieruchomością.

Kontakt do Agenta:
Jakub Nartowski
tel.: +48 534 485 636
e-mail:
I'm on Whatsapp

-

For rent from April a beautiful apartment in high standard at Fatimska Street in Bieńczyce .

ENGLISH VERSION BELOW

LOCATION
District: Bieńczyce
Street: Fatimska
Stop: Cienista
Nearby: public transport by streetcar and bus, numerous stores and services, Zalew Nowohucki

BUILDING
Building type: Modern apartment building
Year of construction: 2016r.
Amenities: gate to enter in front of the building, access control, video intercom, monitoring

APARTMENT
Floor: 2 (last)
Area: 54m2
Exposition: north/west
Rooms: bedroom, living room with open kitchen, hallway, bathroom, loggia type balcony
Furnishings: Washing machine, TV, basic kitchen equipment, oven, induction hob, dishwasher, hood.
In addition: parking space in underground garage + basement 4m2

DESCRIPTION OF THE PROPERTY
The apartment is located on the top floor of the building, taking advantage of the north-western exposure. It has been finished to a very high standard, with most of the furniture made to measure. The apartment consists of a spacious living room with a comfortable sofa, coffee table, two poufs and a TV. The kitchen, which is open to the living room, is bright and functional. Walking down the corridor from the living room, on the right you will find a beautiful bathroom with a large shower cubicle, and on the left a bedroom with a comfortable double bed.

A parking space in the underground garage is also available to the tenant.
The apartment is designed for a maximum of two people.

ADDITIONAL INFORMATION
- own heating
- guarded building: alarm, intercom, monitoring, gate
- quiet and peaceful place
- exposure: north/west
- tastefully finished
- high standard
- available immediately
- preferred contract for a minimum of one year
- no pets allowed

PRICE
- 3000 zł rent for the owner
- about 600 zł administrative fee
- electricity as per consumption (about 100 zł)
- 4000 zł refundable deposit
- 200 zł parking space in underground garage
- commission for the real estate office

I invite you to contact me and get acquainted with the property.

Agent contact:
Jakub Nartowski
phone: +48 534 485 636
e-mail:
I'm on Whatsapp