Ekskluzywne mieszkanie do wynajęcia od 1.04.2024 r

We speak PL/EN/

PL
Zapraszam do wynajęcia luksusowego mieszkania o powierzchni 56 m2, usytuowanego na prestiżowym pierwszym piętrze nowoczesnego budynku z 2021 r. z kompleksem ochrony. Położone zaledwie kilka minut spacerem od stacji metra, stanowi idealną bazę dla osób ceniących szybki dostęp do komunikacji miejskiej oraz bliskość terenów rekreacyjnych.

Mieszkanie urządzone jest z dbałością o najdrobniejsze detale, prezentując najwyższy standard wykończenia zgodny z przedstawionymi na zdjęciach. Przestrzeń została zoptymalizowana dzięki inteligentnej zabudowie, zapewniając funkcjonalność oraz elegancję. Składa się z przestronnego salonu połączonego z nowoczesnym aneksem kuchennym, pokoju (idealnego na gabinet lub dodatkową sypialnię), sypialni, eleganckiej łazienki oraz balkonu.

Do mieszkania przynależy płatne miejsce parkingowe w garażu oraz komórka lokatorska, co zapewnia wygodę i bezpieczeństwo. Dodatkowo, mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone, co pozwoli na natychmiastowe zamieszkanie. Jego wyjątkowa cisza oraz otoczenie zieleni sprawiają, że można tu znaleźć idealne połączenie spokoju i wygody życia miejskiego.

Warunki najmu:

Czynsz najmu: 5700 zł + opłaty eksploatacyjne i media (szacunkowo 300 zł)
Dodatkowo płatne: 300 zł za miejsce parkingowe w garażu z komórką lokatorską
Preferowany długoterminowy najem (minimum rok)
Bez zwierząt oraz dzieci
Kaucja: 2x czynsz
Wymagane OC najemcy oraz zaświadczenie o dochodach
Mieszkanie będzie dostępne do oglądania po 1.04.2024 r., gdyż do tego czasu opuści je obecny właściciel.

Zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia się na osobiste obejrzenie po wskazanej dacie.

Oferta nr 351250

UA
Запрошую в оренду розкішну квартиру площею 56 м2, розташовану на престижному першому поверсі сучасного будинку з 2021 року з комплексом охорони. Розташована всього за кілька хвилин пішки від станції метро, що робить її ідеальною базою для тих, хто цінує швидкий доступ до громадського транспорту та близькість до рекреаційних зон.

Квартира облаштована з увагою до найменших деталей, представляючи найвищий стандарт оздоблення, згідно з представленими на зображеннях. Простір оптимізовано завдяки розумній забудові, що забезпечує функціональність та елегантність. Вона складається з просторої вітальні, об'єднаної з сучасною кухнею-студіо, кімнати (ідеальної для кабінету або додаткової спальні), спальні, елегантної ванної кімнати та балкона.

До квартири належить платне паркомісце в гаражі та клітинка для мешканця, що забезпечує комфорт і безпеку. Крім того, квартира повністю мебльована та обладнана, що дозволить заселитися негайно. Її особлива тиша та оточення зеленню створюють ідеальне поєднання спокою та комфорту міського життя.

Умови оренди:

Орендна плата: 5700 злотих + експлуатаційні витрати та комунальні послуги (приблизно 300 злотих)
Додатково оплачується: 300 злотих за паркомісце в гаражі з клітинкою для мешканця
Бажаний довгостроковий термін оренди (мінімум рік)
Без тварин та дітей
Забезпечення орендаря ОС та посвідчення про доходи
Квартира буде доступна для перегляду після 1.04.2024 р., оскільки до цього часу її залишить сучасний власник.
Запрошую зв'язатися для отримання додаткової інформації та узгодження особистого перегляду після вказаної дати.

Oferta nr 351250

RU
Предлагаю в аренду роскошную квартиру площадью 56 м2, расположенную на престижном первом этаже современного здания 2021 года с системой охраны. Всего в нескольких минутах ходьбы от станции метро, это идеальное место для тех, кто ценит быстрый доступ к общественному транспорту и близость к рекреационным зонам.

Квартира обставлена с учетом мельчайших деталей, представляя высший стандарт отделки, согласно представленным на фотографиях. Пространство оптимизировано благодаря умной планировке, обеспечивая функциональность и элегантность. Она состоит из просторной гостиной, объединенной с современной кухней-студией, комнаты (идеальной для кабинета или дополнительной спальни), спальни, элегантной ванной комнаты и балкона.

К квартире прилагается платное парковочное место в гараже и кладовка для жильцов, обеспечивая комфорт и безопасность. Кроме того, квартира полностью меблирована и оборудована, что позволит вам заселиться сразу. Ее особая тишина и окружение зеленью создают идеальное сочетание спокойствия и комфорта городской жизни.

Условия аренды:

Арендная плата: 5700 злотых + эксплуатационные расходы и коммунальные услуги (приблизительно 300 злотых)
Дополнительно оплачивается: 300 злотых за парковочное место в гараже с кладовкой для жильцов
Предпочтителен долгосрочный срок аренды (минимум год)
Без животных и детей
Обеспечение арендатором страхования и справки о доходах
Квартира будет доступна для просмотра после 1.04.2024 г., так как до этого времени ее покинет нынешний владелец.
Приглашаю связаться для получения дополнительной информации и согласования личного просмотра после указанной даты.

Oferta nr 351250

EN
I offer for rent a luxurious apartment with an area of ​​56 m2, located on the prestigious first floor of a modern building from 2021 with a security complex. Just a few minutes walk from the metro station, it is an ideal place for those who appreciate quick access to public transport and proximity to recreational areas.

The apartment is furnished with attention to the smallest details, presenting the highest standard of finishing, as shown in the photos. The space is optimized thanks to intelligent layout, ensuring functionality and elegance. It consists of a spacious living room combined with a modern kitchen-studio, a room (ideal for an office or additional bedroom), a bedroom, an elegant bathroom, and a balcony.

The apartment comes with a paid parking space in the garage and a storage room for residents, providing comfort and security. Additionally, the apartment is fully furnished and equipped, allowing you to move in immediately. Its special quietness and green surroundings create an ideal combination of tranquility and comfort of city life.

Rental Conditions:

Rent: 5700 PLN + service charges and utilities (approximately 300 PLN)
Additionally payable: 300 PLN for a parking space in the garage with a storage room for residents
Long-term rental preferred (minimum one year)
No pets or children
Tenant insurance and proof of income required
The apartment will be available for viewing after 1.04.2024, as the current owner will vacate it by then.
Feel free to contact me for more information and to arrange a personal viewing after the specified date.

Oferta nr 351250