Bez prowizji!/ Stylowe mieszkanie klasy premium!!!

PL
Stylowe mieszkanie klasy premium dla wymagających najemców 

Lokalizacja: ul. Krzemieniecka 8

Powierzchnia: 56 m²

Opis:
Odkryj stylowe mieszkanie w nowym budynku przy ulicy Krzemienieckiej 8, gdzie każdy detal został zaprojektowany z myślą o Twoim komforcie. Mieszkanie na pierwszym piętrze, wybudowane w 2021 roku, zapewni Ci bezpieczeństwo dzięki całodobowej ochronie i doskonałej lokalizacji. Twój nowy dom czeka na Ciebie, oferując nie tylko przytulność, ale także funkcjonalność na każdym kroku.

Przywitają Cię przestronny salon z kuchnią, gdzie każdy posiłek będzie przygotowany z miłością, przytulny gabinet do pracy oraz sypialnia, która obiecuje spokojne noce. Łazienka z prysznicem stanie się Twoim osobistym salonem spa, a balkon zamieni się w oazę relaksu z widokiem na miejski pejzaż.

Zalety lokalizacji nie pozostawią Cię obojętnym: zaledwie kilka kroków od domu znajdziesz zielone parki do spacerów, a także wygodny dostęp do głównych arterii komunikacyjnych i metra.

Dodatkowe udogodnienia:
- Miejsce parkingowe na automatycznej platformie parkingowej
- Osobista komórka lokatorska

Warunki najmu:
- Cena najmu: 5700 zł + opłaty eksploatacyjne i media (+ 300 zł za miejsce parkingowe z komórką lokatorską)
- Preferowany długoterminowy najem (rok lub dłużej)
- Mieszkanie nie jest przeznaczone dla zwierząt i dzieci
- Wymagana kaucja: 12000 zł
- Wymagane ubezpieczenie OC najemcy oraz zaświadczenie o zarobkach

 To nie tylko najem, to krok w stronę życia w luksusie. Skontaktuj się z nami już dziś, aby dowiedzieć się więcej i umówić się na oglądanie!

RUS
Стильная квартира высокого класса для искушенных арендаторов 

Местоположение: ул. Кшеменецкая 8

Площадь: 56 м²

Описание:
Откройте для себя стильное жилье в новом доме на улице Кшеменецкой 8, где каждый элемент продуман для вашего комфорта. Эта квартира на первом этаже, построенная в 2021 году, обеспечит вам безопасность благодаря круглосуточной охране и идеальному расположению. Ваш новый дом ожидает вас, предлагая не только уют, но и функциональность на каждом шагу.

Вас встретит просторная гостиная с кухней, где каждое блюдо будет приготовлено с любовью, уютный кабинет для ваших рабочих моментов и спальня, обещающая спокойные ночи. Ванная комната с душем станет вашим личным спа-салоном, а балкон превратится в оазис релакса с видом на городской пейзаж.

Преимущества расположения не оставят вас равнодушными: всего в нескольких шагах от дома вы найдете зеленые парки для прогулок, а также удобный выход к основным транспортным артериям и метро.

Дополнительные удобства:
- Парковочное место на автоматической парковочной платформе
- Личная кладовая для хранения ваших вещей

Условия аренды:
- Цена аренды: 5700 злотых + коммунальные платежи и услуги связи (+ 300 злотых за гаражное место с кладовой)
- Идеально для долгосрочной аренды (от года и более)
- Квартира не предназначена для проживания с животными и детьми
- Залог в размере 12000 злотых для гарантии сохранности имущества
- Необходимо предоставить страховку ответственности за имущество и подтверждение доходов

 Это не просто аренда, это шаг к жизни в стиле люкс. Свяжитесь с нами уже сегодня, чтобы узнать больше и договориться о просмотре!

ENG
Stylish High-Class Apartment for Discerning Tenants 

Location: Krzemieniecka Street 8, 1st floor

Area: 56 m²

Description:
Discover stylish living in a new building on Krzemieniecka Street 8, where every element is thoughtfully designed for your comfort. This first-floor apartment, built in 2021, will ensure your safety with round-the-clock security and an ideal location. Your new home awaits you, offering not just coziness but also functionality at every turn.

You will be greeted by a spacious living room with a kitchen where every meal will be prepared with love, a cozy office for your work moments, and a bedroom promising peaceful nights. The bathroom with a shower will become your personal spa salon, and the balcony will transform into a relaxation oasis with a view of the cityscape.

The location's advantages will leave you indifferent: just steps from your home, you will find green parks for strolls, as well as convenient access to main transport arteries and the metro.

Additional amenities:
- Parking space on an automatic parking platform
- Personal storage unit for your belongings

Rental conditions:
- Rental price: 5700 PLN + utilities and communication services (+ 300 PLN for a garage space with a storage unit)
- Ideally suited for long-term rental (one year and more)
- The apartment is not intended for living with pets and children
- A deposit of 12000 PLN to guarantee the preservation of property
- Tenant's liability insurance and proof of income required

This is not just a rental; it is a step towards a luxurious lifestyle. Contact us today to learn more and arrange a viewing!

UKR
Стильна квартира класу люкс для вибагливих орендарів 

Локація: вул. Кшеменецька 8, 1-й поверх

Площа: 56 м²

Опис:
Відкрийте для себе стильне життя у новій будівлі на вулиці Кшеменецькій 8, де кожен елемент продумано для вашого комфорту. Ця квартира на першому поверсі, побудована у 2021 році, забезпечить вашу безпеку завдяки цілодобовій охороні та ідеальному розташуванню. Ваш новий дім чекає на вас, пропонуючи не лише затишок, але й функціональність на кожному кроці.

Вас зустріне простора вітальня з кухнею, де кожна страва буде приготована з любов'ю, затишний офіс для моментів вашої роботи та спальня, що обіцяє спокійні ночі. Ванна кімната з душем стане вашим особистим спа-салоном, а балкон перетвориться на оазис релаксу з видом на міський пейзаж.

Переваги розташування не залишать вас байдужими: лише за кілька кроків від вашого дому ви знайдете зелені парки для прогулянок, а також зручний доступ до головних транспортних артерій та метро.

Додаткові зручності:
- Паркомісце на автоматичній парковочній платформі
- Особистий комірчиний простір для ваших речей

Умови оренди:
- Ціна оренди: 5700 злотих + комунальні послуги та зв'язок (+ 300 злотих за гаражне місце з коміркою)
- Ідеально підходить для довгострокової оренди (рік і більше)
- Квартира не призначена для проживання з домашніми тваринами та дітьми
- Депозит у розмірі 12000 злотих для гарантії збереження майна
- Необхідно надати страховку відповідальності орендаря та підтвердження доходів

Це не просто оренда; це крок до розкішного стилю життя. Зв'яжіться з нами сьогодні, щоб дізнатись більше та домовитись про перегляд!