Atrakcyjny 3-pokojowy apartament nad J. Gocławskim

ENG version below

Wynajmę atrakcyjne i kompletnie wyposażone 3-pokojowe mieszkanie w apartamentowcu na osiedlu Saska nad Jeziorem. Mieszkanie jest bardzo ciche, znajduje się na pierwszym piętrze i składa się z:

- salonu połączonego z aneksem kuchennym (chłodziarko-zamrażarka, zmywarka, kuchenka mikrofalowa, piekarnik, płyta elektryczna) (23,47 m2). Salon posiada wyjście na loggię (4,47 m2)

- sypialni z łóżkiem małżeńskim, pojemną szafą, 2 komodami (13,17 m2)

- pokoju z dużym tapczanem (możliwość wymiany na 1 osobowe łóżko lub pozostawienie obu mebli), biurkiem do pracy, szafką (12,47 m2)

- łazienki z prysznicem i pralką (4,60 m2)

- przedpokoju z pojemną szafą (7,46 m2)

W wyposażeniu mieszkania znajdują się również:

- telewizor

- odkurzacz

- żelazko i deska do prasowania

- stolik i krzesło balkonowe

Apartamentowiec znajduje się na strzeżonym, bezpiecznym osiedlu, w otoczeniu okazałej roślinności nad Jeziorem Gocławskim. Dla mieszkańców dostępna jest wózkownia i rowerownia. W pobliżu jest malownicze Jezioro Balaton. Na doskonałą lokalizację wpływają: liczne sklepy, salony piękności, restauracje, sala zabaw dla dzieci, sala do dyspozycji np. na urodziny dziecka, punkty usługowe, ścieżki rowerowe. W pobliżu znajdują się: szkoła, przedszkola, pływalnia, CH Gocław, CH Promenada, Cinema City, King’s Cross.

Miesięczny koszt najmu: 4900 zł + czynsz do wspólnoty ok. 665 zł (z zaliczkami na wodę i ogrzewanie), internet 69 zł oraz prąd wg zużycia. 

Kaucja – 4900 zł

Umowa najmu okazjonalnego na minimum 12 miesięcy.

Do wynajęcia od zaraz.

W przypadku zainteresowania proszę o kontakt telefoniczny.

Mieszkanie do wynajęcia bezpośrednio. Agencjom serdecznie dziękujemy.

ENG

I would like to rent an attractive and fully equipped 3-room apartment in an apartment building in the Saska Housing Estate by the Lake. The apartment is very quiet, located on the first floor and consists of:

- living room combined with kitchenette (fridge-freezer, dishwasher, microwave, oven, electric hob) (23,47 sq m). The living room has an exit to the loggia (4,47 sq m)

- bedroom with double bed, spacious wardrobe, chests of drawers (13,17 sq m)

- a room with a large couch (can be exchanged for a 1-person bed or both pieces of furniture can be left), a work desk, a cabinet (12,47 sq m)

- bathroom with shower and washing machine (4,60 sq m)

- hall with a spacious wardrobe (7,46 sq m)

The equipment of the apartment also includes:

- TV

-vacuum cleaner

-iron with ironing board

- balcony table and chair

The apartment building is located in a guarded, safe housing estate, surrounded by impressive greenery, by the Gocławskie Lake. Inside the building there is a separate trolley and bicycle room. Picturesque Lake Balaton is nearby.

The excellent location is influenced by: numerous shops, beauty salons, restaurants, a playroom for children, a room available, e.g. for a child's birthday, service points, bicycle paths. Nearby there are: a school, kindergartens, swimming pool, CH Gocław, CH Promenada, Cinema City, King's Cross.

Monthly rate of PLN 4900 + PLN 665 (including advance for heating and water), internet 69 zł plus electricity bills by consumption. 

Security deposit of PLN 4900 zł required, tenancy certified by a notary public. Minimum 12 months lease agreement.

For rent immediately.

in case of interest, please contact me by phone

We speak English.