3 pokoje | Wola | garaż | bezpieczne osiedle

Opis [PL, English below]

Do wynajęcia od zaraz 3-pokojowe mieszkanie z miejscem parkingowym, na bezpiecznym, strzeżonym osiedlu przy ul. Sowińskiego w dzielnicy Wola.

Charakterystyka mieszkania:

* 54 m2;

* 3 piętro w 6 piętrowym budynku;

* salon połączony z kuchnią, dwie sypialnie, łazienka, przedpokój, przestronny balkon;

* umeblowane – sofa z zasobnikiem pościeli, stolik i 2 komody w salonie, w sypialniach łóżka i szafy oraz w jednej z nich także biurko, w przedpokoju wbudowana pojemna szafa;

* wyposażone w sprzęt AGD – płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka, okap, lodówka z zamrażarką, pralka;

* wygodne miejsce parkingowe w garażu podziemnym;

* duża wiata na rowery, wózkownia, plac zabaw na terenie osiedla;

* ogrodzony teren z całodobową ochroną;

* budynek w otoczeniu zadbanej, uporządkowanej zieleni;

Lokalizacja:

* położone w dobrze skomunikowanej części Woli, zaledwie kilka minut samochodem lub komunikacją miejską od stacji metra Księcia Janusza;

* w okolicy 3 parki (Sowińskiego, Szymańskiego, Powstańców Warszawy) z trasami biegowymi, rowerowymi, otwartą siłownią oraz boiskami;

* wokół osiedla wiele punktów usługowych, sklepy, kawiarnie, restauracje, w pobliżu liczne placówki edukacyjne.

Koszt:

* miesięczny koszt to 4 700 zł, w tym miejsce parkingowe, zaliczki na media i opłata do administracji;

* wymagana kaucja gwarancyjna;

* bez prowizji ze strony najemcy.

Preferowany okres najmu to minimum 1 rok. Wymagana umowa najmu okazjonalnego.

Oferta biura nieruchomości. Niniejsze ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

[ENG]

For rent immediately 3-room apartment with an underground parking space, at safe, monitored housing estate at Sowińskiego Street in the Wola district.

Apartment characteristics:

* 54 sq.m.;

* 3rd floor in a 6-story building;

* living room connected to the kitchen, two bedrooms, bathroom, hall, spacious balony;

* furnished - a sofa with a bedding container, a table and 2 chests of drawers in the living room, beds and wardrobes in the bedrooms and a desk in one of them, a spacious built-in wardrobe in the hall;

* equipped with household appliances - induction hob, oven, dishwasher, hood, fridge with freezer, washing machine;

* convenient parking space in the underground garage;

* large bicycle shelter, stroller room, playground in the estate, fenced estate area with 24-hour security;

* surrounded by well-kept and tidy greenery.

Location:

* located in a well-connected part of Wola, just a few minutes by car or public transport to the Księcia Janusza metro station;

* 3 parks nearby (Sowińskiego, Szymańskiego, Powstańców Warszawy) with running and cycling routes, an open gym and playing field;

* there are many service points, shops, cafes and restaurants around the estate, numerous educational institutions nearby.

Cost:

* the monthly cost is PLN 4 700, a parking space, advance payments for utilities and an administration fee included;

* guarantee deposit required;

* no commission from the tenant.

The preferred rental period is at least 1 year. Occasional rental agreement required.

Real estate agency offer. This announcement is for information purposes only and does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.