Юридичний довідник для осіб з України – що змінює спецзакон [23.03.22 r.] ? Poradnik po ukraińsku dla uchodźców i wspierających ich osób

30 marca 2022

Autor Marta Ellerik

Юридичний довідник для осіб з України – що змінює спецзакон [23.03.22 r.] ? Poradnik po ukraińsku dla uchodźców i wspierających ich osób

 

На сьогоднішній день багато хто з нас допомагає особам, які втекли від війни в Україні. Перевезення з кордону, допомога у знайденні домівки чи роботи або хоча б збирання необхідних речей – усе це тільки верхівка айсберга. Однак під час надавання допомоги часто виникає багато питань про формальності та правові аспекти. Представляємо відповіді на найважливіші питання, пов’язані зі спецзаконом та приписами, які стосуються осіб з України.

1.     На якій основі відбувається в’їзд на територію Польщі з території України?

Принципово іноземці можуть в’їхати на територію Польщі на основі:

a) рамах безвізового режиму) відповідного проїзного документа, наприклад, біометричного паспорта

−        безвізове перебування може тривати до 90 днів протягом 180-денного періоду;
−        легальний перетин кордону відбувається на підставі проїзного документа, який дає право перетинати кордон (наприклад, біометричного паспорта), який:

1.           є дійсний протягом щонайменше трьох місяців після дати в’їзду на територію держав-членів ЄС,

2.          був виданий протягом останніх 10 років;
−        у документі відмічено в’їзд на територію Польщі відповідним штампом.

b) національної візи (тип D) або Шенгенської візи (тип C)

−        національна та Шенгенська візи дають право в’їжджати на територію Республіки Польщі або Шенгенської зони стільки разів, скільки вказано на візовій наклейці;
-        якщо на візовій наклейці зазначено «MULT», віза надає право багаторазового перетинання кордону протягом строку її дії.

c) документа перебування, виданого іншою державою, яка належить до Шенгенської зони

d) дозволу на тимчасове проживання, постійне проживання або проживання довготермінового резидента ЄС (разом з дійсною посвідкою на проживання)

e) заяви про надання міжнародного захисту, поданої на польському пункті пропуску

−        заява подається до голови Управління з питань іноземців;
−        подати заяву можна, наприклад:

1.     під час в’їзду на територію Республіки Польщі, повідомивши про це співробітника прикордонної служби;

2.    під час перебування на території Республіки Польщі у будь-якому пункті або відділенні прикордонної служби.

f) згоди коменданта прикордонної служби, наданої під час перетину кордону (на цій основі найчастіше відбувається в’їзд осіб, які не мають документів, з території України).

УВАГА:

На даний момент не діють вимоги щодо пред’явлення дійсних проїзних документів, віз або документів, які дають право на в’їзд, а особи, які втікають від збройного конфлікту на території України, будуть пропущені на територію Польщі. Рекомендовано мати при собі будь-які документи, які підтверджують особу. Якщо дитина не має посвідчення особи або паспорта, придатним може виявитися свідоцтво про народження або шкільний атестат/свідоцтво.

Описані вище строки легального перебування на основі визначених документів продовжено відповідним законом [див. пункт 6 внизу], тому Вам не потрібно хвилюватися, якщо Ви перебуваєте в Польщі, наприклад, на основі безвізового режиму.

Особам, які прибули в Польщу на підставі одного з вищевказаних документів (після 24.02 або раніше), слід також пам’ятати, що у зв’язку з особливими положеннями щодо протидії COVID-19 продовжено строки дії дозволів на тимчасове проживання, національних віз та визнання законним перебування іноземців, які знаходяться у Польщі, зокрема на основі безвізового режиму – до 30 днів від дня відміни стану епідемії або епідемічної загрози (цей стан все ще триває).

 2. Я перетнув (-ла) кордон, але мені не поставлено штамп у біометричному паспорті – що я можу зробити?

Якщо Ви перетнули польсько-український кордон після 24.02.2022 р. і не маєте доказу в’їзду в Польщу (штампа в паспорті або іншого, відповідного документа, який підтверджує дату прибуття на територію Польщі), Ви можете подати відповідну заяву про зареєстрування в’їзду в адміністрацію ґміни, в якій Ви саме перебуваєте.

Пам’ятайте, що заяву необхідно подати протягом 60 днів від дня в’їзду в Польщу.

Увага! Так званий «спецзакон», що передбачає прийняття багатьох спрощених процедур і гарантію численних прав громадянам України, які втікають від збройного конфлікту на територію Польщі, діє стосовно осіб, які в’їхали на територію Польщі легально. Щоб користуватися цими правами, Вам необхідно пред’явити доказ легального в’їзду.

3. Чи після в’їзду на територію Польщі я повинен (-на) з’являтися у прийомному пункті?

Ні, реєстрація в прийомних пунктах не є обов’язкова, хоча Ви могли б отримати там необхідну інформацію та допомогу, в тому числі речову допомогу, основну медичну допомогу та інформацію про те, як знайти транспорт або нічліг. Однак, Ви не маєте обов’язку здійснювати реєстрацію чи з’являтися у прийомних пунктах.

Список прийомних пунктів міститься за адресою: https://uahelp.info/pl/punkty-recepcyjne/ . Пам’ятайте, що прийомні пункти не розташовані виключно біля кордону, а допомогу можна отримати в багатьох містах Польщі.

4.Чи я повинен (-на) реєструватися як біженець?

Ні, немає необхідності в тому, щоб клопотатися про статус біженця, аби легально перебувати в Польщі. Таке рішення відраджують громадянам України, тому що воно є пов’язане з багатьма ускладненнями для осіб, які подають заяву про надання міжнародного захисту (бо саме так називаємо заяву, від якої розпочинається процес клопотання про «статус біженця»).

Надання міжнародного захисту дає право користуватися багатьма можливостями у сфері проживання, роботи, соціальної допомоги, доступу до освіти. Водночас процедура надання міжнародного захисту порівняно довго триває (рішення повинно бути видане протягом 6 місяців, однак зазвичай час очікування на його видачу складає кільканадцять місяців) і є складним процесом, який є пов’язаний, наприклад, з наступними обмеженнями:

−        заявники не можуть працевлаштовуватися протягом щонайменше 6 перших місяців тривання процедури;
−        заявники не можуть залишати територію Польщі протягом періоду очікування на рішення;
−        орган, який веде справу про надання міжнародного захисту, може забрати паспорт заявника.

Пам’ятайте: якщо Ви подали заяву про надання міжнародного захисту (статус біженця) або повідомили про намір подання такої заяви, значна кількість можливостей, передбачених польським так званим «спецзаконом» не буде Вас стосуватися. Якщо ви хочете ними користуватися, Ви повинні анулювати заяву або заяву про намір подачі заяви.

5. Що таке спецзакон і які права він мене гарантує?

Так званий «спецзакон», тобто закон від 12 березня 2022 р. «Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни» (далі – «спецзакон») – це нещодавно ухвалений загальнодержавний правовий акт, що регулює легалізацію перебування громадян України, які прибули на територію Польщі після 24.02.2022 р., та уточнює пов’язані з їхнім перебуванням питання, до яких належать: отримання номера PESEL, безплатний доступ до служби здоров’я, доступ до освіти, умови законного працевлаштування, розпочаття та виконання господарської діяльності, продовження строку дії документів, які дають право легального перебування на території Польщі.

Якщо Ви є громадянином (-кою) України і задовольняєте визначені спецзаконом вимоги [вказані у нижченаведеному пункті 6], закон гарантує Вам надання тимчасового захисту, в рамах якого Вас будуть стосуватися вищевказані права.

6. Я в’їхав (-ла) у Польщу і що далі? На як довго мені гарантується легальне перебування на території Польщі?

Відповідь на це питання залежить від кількох факторів. Якщо Ви прибули на територію Польщі після 24.02.2022 р. і Ви є:

  1. громадянином (-кою) України, який (-а) прибув (-ла) у Польщу безпосередньо з території України і заявляє про намір залишатися на території Польщі;
  2. дружиною/чоловіком громадянина (-ки) України, який (-а) не має українського громадянства і прибув (-ла) на територію Польщі безпосередньо з території України;
  3. громадянином (-кою) України, який (-а) має карту поляка і разом з найближчою сім’єю прибув (-ла) не територію Польщі з приводу військових дій, заявляючи про намір залишитися на території Польщі;

Ваше перебування є законним протягом 18 місяців від 24.02.2022 р., тобто. до 24.08.2023 р. Упродовж цього строку Ви вважаєтеся особою, якій надано тимчасовий захист [див. пункт 5].

Якщо в’їзд наступив на основі дозволу на тимчасове проживання, Ви можете законно перебувати у Польщі до дня, вказаного в наданому дозволі, щонайменше до 31.12.2022 р.

Пам’ятайте, що користуватися багатьма правами, які виникають зі спецзакону, можна за умови легального в’їзду. Щоб могти пред’явити доказ легального в’їзду на територію Польщі, перевірте, чи у Вас є відповідний запис/штамп у проїзному документі. Якщо Ваш в’їзд не був жодним чином зареєстрований, Ви можете подати відповідну заяву про реєстрацію в’їзду протягом 60 днів від дня прибуття на територію Польщі [див. питання 2 вище].

В інших випадках, наприклад, коли Ви не є громадянином (-кою) України, але прибули на територію Польщі втікаючи від збройного конфлікту або прибули на територію Польщі перетинаючи інший (не польсько-український) кордон, або прибули на територію Польщі до 24.02.2022 р., період легального перебування буде залежати від того, коли і на якій основі наступив Ваш в’їзд.

У вищевказаних випадках, з метою перевірки законності Вашого перебування Ви можете звернутися за інформацією у прийомні пункти або отримати правову допомогу, яку надають юридичні консультанти та адвокати в рамах діяльності, організованої Головною радою адвокатів (https://www.adwokatura.pl/z-zycia-nra/adwokatura-organizuje-pomoc-prawna-dla-obywateli-ukrainy-ofiar-konfliktu-wojennego/).

7. Я перетнув (-ла) польський кордон з території іншої країни, не з України. Чи мене стосується захист, передбачений спецзаконом?

На жаль, більшість положень спецзакону поширюється виключно на особи, вказані у вищенаведеному пункті 6.

На сьогоднішній день захист, гарантований спецзаконом, не поширюється на громадян України, які прибули на територію Польщі, перетинаючи інший, ніж польсько-український, кордон. Однак, у сейм вплинув проєкт про внесення змін до закону, згідно з яким має відмінятися вимога в’їзду у Польщу безпосередньо з території України, отже ситуація є динамічна і можна сподіватися її зміни.

Варто також зазначити, що спецзакон не поширюється на громадян інших країн, які прибули на територію Польщі втікаючи від збройного конфлікту на території України. Легалізація перебування та умови працевлаштування в Польщі регулюються загальними правилами, не залежними від спецзакону.

Якщо Ви перетнули кордон не з території України, а з боку іншої країни, або не маєте українського громадянства, ще не все втрачено. Спробуйте отримати допомогу в інформаційних пунктах або правову допомогу, яка надається безоплатно польськими юристами [посилання у вищевказаному пункті 6] – в найближчий час не тільки плануються зміни чинних на даний момент законів, але також на Вас може поширюватися тимчасовий захист, гарантований Рішенням Ради Європейського Союзу 2022/382, який передбачає, наприклад, захист легальності перебування. Ми рекомендуємо звернутися у такому випадку за професійною допомогою.

8. Я хочу виїхати на деякий час за кордон. Чи гарнтований мені тимчасовий захист припиниться за цей час?

Ні, гарантований Вам тимчасовий захист не припиниться, а Ваше перебування на території Польщі далі буде вважатися легальним на основі положень спецзакону за умови, що Ви будете перебувати за межами Польщі не довше, ніж 1 місяць. Коли мине цей період, тимчасовий захист припиниться.

9. Що таке номер PESEL і яким чином можна його отримати? Чи я повинен мати номер PESEL?

🡺    Що таке номер PESEL?

Номер PESEL – це не що інше, як реєстраційний номер, який надається в Польщі фізичним особам з метою ідентифікації особи під час вирішення різних справ, в тому числі офіційних.

🡺    Як отримати номер PESEL? Куди подати заяву, що з цією метою приготувати?

Якщо на Вас поширюється тимчасовий захист в рамах спецзакону [див. умови, вказані у вищенаведеному пункті 6], Ви можете отримати номер PESEL, подаючи відповідну заяву в адміністрацію ґміни або міста. Процедура, яку передбачає спецзакон, є значно спрощена.

Вам необхідно скласти заяву у паперовій формі (шаблон заяви знаходиться тут (https://mc.bip.gov.pl/fobjects/download/1197334/wniosek-o-pesel-dla-ukr_zm-v-04-pdf.html) та власноручно її підписати. До заяви прикріпляється фотографія, яка виконує вимоги фотографії до посвідчення особи. У заяві обов’язково потрібно буде вказати наступні дані: ім’я, прізвище, наданий українським органом унікальний ідентифікаційний номер, громадянство, дату в’їзду на територію Республіки Польщі тощо.

Під час подачі заяви у Вас візьмуть відбитки пальців та перевірять Вашу особу – не забудьте взяти з собою відповідний документ, наприклад проїзний документ, карту поляка або інший документ з фотографією! Якщо минув термін дії документа, за допомогою якого Ви підтверджуєте свою особу, не хвилюйтеся – державний службовець може посвідчити Вашу особу також на основі документа, термін дії якого минув.

🡺    Довірений профіль

Під час подачі заяви Ви можете також оформити так званий «довірений профіль» (profil zaufany), який є безплатним інструментом електронної ідентифікації. Завдяки ньому Ви зможете легше підтримувати контакт з державними установами, підписувати електронним підписом документи та надсилати їх у відповідні органи. Щоб оформити довірений профіль, необхідно тільки дати на це згоду в заяві і вказати адресу електронної пошти та номер телефону.

🡺    Домовтеся на прийом в державній установі

В багатьох державних установах у зв’язку з великою кількістю відвідувачів потрібно заздалегідь домовитися на прийом (або «взяти номерок»). Якщо виникне така нагода, перед запланованим прийомом варто перевірити, як виглядає ситуація в державній установі. Якщо у Вас виникнуть труднощі під час заповнення заяви, державний службовець може Вам допомогти.

🡺    Номер PESEL малолітньої особи

Номер PESEL може отримати також малолітня особа. У такому разі заяву від імені малолітньої особи подає один з батьків. Якщо Ви доглядаєте за дитиною, яка перебуває на території Польщі без батьків і не має встановленого тимчасового опікуна або куратора, тоді Ви як особа, яка здійснює фактичний догляд за дитиною, також можете подати таку заяву від імені дитини.

🡺    Чи я можу отримати номер PESEL, якщо на мене не поширюється тимчасовий захист в рамах спецзакону?

Якщо Ви не підлягаєте тимчасовому захисту в рамах спецзакону, Ви можете клопотатися про номер PESEL на загальних умовах. Детальна інформація про присвоєння іноземцям номерів PESEL знаходиться тут: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-dla-cudzoziemcow.

🡺    Чи я зобов’язаний (-а) мати номер PESEL?

Отримання номера PESEL, хоч він і є придатний, не є обов’язковим.

10. Які права дає мені номер PESEL?

Сам номер PESEL не гарантує прав, хоча значно полегшує вирішення багатьох справ. За допомогою номера PESEL можна легше ідентифікувати Вашу особу, а його присвоєння буде також доказом того, що на Вас поширюється передбачений спецзаконом тимчасовий захист. Таким чином Вам буде легше і швидше користуватися Вашими правами не тільки в державних установах, але також у навчальних закладах або закладах охорони здоров’я.

Ви зобов’язані отримати номер PESEL тільки тоді, коли хочете:

  1. здійснювати господарську діяльність згідно з такими самими принципами, як польські громадяни;
  2. отримати одноразову грошову допомогу [див. наведений нижче пункт 16].

11. Яким чином можна легально працевлаштуватися в Польщі?

🡺    працевлаштування протягом 18 місяців легального перебування

Якщо на Вас поширюється тимчасовий захист, передбачений спецзаконом [див. пункт 6] або Ви є громадянином (-кою) України, який (-а) легально перебуває на території Польщі, Ви маєте право працювати в Польщі за умови, що Ваш роботодавець повідомить повітове управління праці про Ваше працевлаштування протягом 14 днів від прийняття Вас на роботу.

Тому немає необхідності у тому, щоб отримувати дозвіл на роботу протягом періоду, коли Ваше перебування вважається законним згідно зі спецзаконом або коли Ви легально перебуваєте на території Польщі на загальних умовах. Ваш роботодавець також не зобов’язаний отримувати жодних дозволів ані згод.

Ви маєте також право зареєструватися як безробітна особа або особа, яка шукає роботу, завдяки чому Ви зможете пройти безкоштовні курси або легше знайти роботу.

🡺    працевлаштування після закінчення періоду 18 місяців легального перебування

Після закінчення періоду 18 місяців гарантованого, легального перебування на підставі спецзакону, Ви зможете законно працювати без дозволу на роботу, якщо Ви отримаєте одноразовий дозвіл на тимчасове проживання [див. нижченаведений пункт 15].

🡺    умови працевлаштування осіб, на яких не поширюється захист в рамах спецзакону

Якщо Ви не виконуєте вимог, вказаних у пункті 6 і на Вас не поширюється тимчасовий захист в рамах спецзакону, Ви можете легально працювати на загальних умовах. Однак працювати на території Польщі завжди можна тільки за умови легального перебування на території Польщі.

12. Я є громадянином (-кою) України, який (-а) прибув (-ла) в Польщу після 24.02.2022 р. втікаючи від збройного конфлікту, а в Польщі перебуваю протягом деякого часу. Однак я хотів (-ла) би виїхати за кордон. Чи права, гарантовані мені в Польщі, діють також в інших країнах Європейського Союзу?

Ні, гарантовані Вам у Польщі права не обов’язково будуть діяти в інших країнах. Це стосується як легального працевлаштування (умови легальної праці слід кожного разу окремо встановлювати згідно з законодавством країни, в яку Ви прямуєте), так і умов в’їзду та законного пербування в інших країнах ЄС.

У більшість країн ЄС можна в’їхати легально у безвізовому режимі на підставі, наприклад, біометричного паспорта, виданої Польщею національної візи або дозволу на проживання. У такому випадку Ви можете перебувати на території інших країн ЄС до 90 днів протягом 180-денного періоду (перебування на загальних умовах).

Однак кожного разу варто зв’язатися з посольством країни, у яку Ви прямуєте, щоб переконатися, які є умови законного в’їзду, перебування та працевлаштування.

13. Я хворію і хотів (-ла) би піти до лікаря. Чи мені нададуть безкоштовну медичну допомогу в Польщі?

Громадянам України, які виконують вимоги з вищенаведеного пункту 6, надається медична опіка у такому самому обсязі і згідно з такими самими принципами, як особам, які підлягають обов’язковому страхуванню (тобто як більшості громадян Польщі). Тому якщо на Вас поширюється тимчасовий захист згідно зі спецзаконом, Ви маєте право отримати безплатну медичну допомогу.

Отже, якщо Вам потрібна медична допомога, Ви без побоювань можете звернутися в заклади охорони здоров’я, які підписали договір з Народним фондом здоров’я про надання медичної допомоги у конретному обсязі.

Перед прийомом в закладі охорони здоров’я приготуйте номер PESEL, це буде вагоме полегшення. Однак пам’ятайте, що умовою отримання медичної допомоги є не присвоєння номера PESEL, а виключно виконання вимог щодо підлягання тимчасовому захисту відповідно до спецзакону. Номер PESEL тільки полегшує встановлення факту тимчасового захисту, але якщо Ви ще не подали заяву про просвоєння номера PESEL або чекаєте на прийом в адміністрації, – не хвилюйтеся. Свої права на отримання медичної допомоги Ви можете підтвердити також іншим чином.

14. Чи моя дитина має право на освіту на території Польщі?

Дітям та молоді у віці 7-18 років, які підлягають шкільному обов’язку, гарантується доступ до загальної освіти. Учні з України можуть ходити в державні школи та отримувати освіту і догляд так само, як польські громадяни.

Прийом учня у школу здійснюється протягом шкільного року. У процесі прийняття в школу не має значення правова основа перебування учня на території Польщі.

Щоб записати дитину в школу, Ви повинні подати заяву директору державної школи, в районі якої проживає Ваша дитина. Що стосується базових шкіл, директор має обов’язок прийняти Вашу дитину, якщо заява була подана у школу, в районі якої проживає учень. У разі подачі заяви в інші державні базові школи та старші школи директор має обов’язок прийняти учня в школу за умови наявності вільних місць.

Детальні правила прийому учнів у школи знаходяться тут: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/zasady-przyjmowania-cudzoziemcow-do-polskich-szkol-w-kontekscie-obecnej-sytuacji-na-ukrainie.

15. Що станеться після закінчення періоду 18 місяців гарантованого легального перебування?

Якщо Ви є громадянином (-кою) України, перебування якого (-ї) на території Польщі вважається або вважався легальним відповідно до спецзакону (тобто, Ви виконуєте вимони вищенаведеного пункту 6), і Ви хочете продовжити законне перебування в Польщі, Ви можете пробувати отримати одноразовий дозвіл на тимчасове проживання.

Такий дозвіл можна отримати на 3 роки, рахуючи від дня видачі рішення. Протягом цього часу, а також протягом періоду, коли Ви будете очікувати на видання рішення, Ваше перебування на території Польщі буде законним. Після видачі відповідного рішення Ви отримаєте посвідку на проживання (пол. «karta pobytu»), тобто документ, який видається іноземцям і посвідчує особу та легальність перебування.

Спецзакон спрощує процедуру отримання одноразового дозволу на тимчасове проживання, який можна отримати без виконання особливих умов. Необхідно тільки задовольняти вимоги, вказані в пункті 6.

Важливо пам’ятати про те, що заяву про дозвіл на тимчасове проживання не можна подати, перш ніж мине 9 місяців від дня в’їзду. Водночас заяву слід подати до 24.08.2023 р.

Якщо Ви отримаєте рішення про видачу одноразового дозволу на тимчасове проживання на підставі спецзакону, Ви маєте право також працювати без дозволу на роботу.

16. Що таке одноразова грошова допомога?

Якщо Ви виконуєте вимоги, вказані у вищенаведеному пункті 6, і маєте номер PESEL, Ви можете отримати одноразову грошову допомогу у розмірі 300,00 зл. на особу.

Грошова допомога призначається на утримання, зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла.

Грошова допомога надається вуйтом, бурмістром або президентом міста, в якому Ви перебуваєте, за поданою Вами заявою. До надання допомоги можуть бути вповноважені також начальники центрів соціальної допомоги.

Рекомендуємо Вам, перед тим як підете в адміністрацію або центр соціальної допомоги, приготувати номер документа, на основі якого Ви перетнули кордон, оскільки його неодмінно потрібно буде вказати у заяві.

17. Чи, окрім одноразової допомоги, я можу отримати інші види соціальної допомоги?

Так. Якщо ви виконуєте вимоги пункту 6 і Ваше перебування з точки зору спецзакону є легальним, Ви можете отримати численні соціальні пільги.

Ви маєте право, наприклад, отримати:

  1. сімейну допомогу, наприклад, сімейні виплати та пільги, які надаються ґмінами, одноразову допомогу у зв’язку з народженням дитини (1000 зл.) та батьківські пільги: https://www.gov.pl/web/rodzina/wiadczenia-rodzinne
  2. допомогу на виховання дітей, так звані «500+»: https://www.zus.pl/baza-wiedzy/biezace-wyjasnienia-komorek-merytorycznych/swiadczenia/-/publisher/details/1/swiadczenie-wychowawcze-500-od-2022-roku/3068230
  3. пакет «добрий старт» (300 зл. одноразової підтримки на початок шкільного року): https://www.gov.pl/web/rodzina/dobry-start
  4. знижку оплати за перебування дитини в яслах, дитячому клубі або під наглядом денного опікуна: https://www.gov.pl/web/rodzina/rzad-dofinansuje-pobyt-dziecka-w-zlobku-klubie-dzieciecym-u-dziennego-opiekuna-rodzicu-sprawdz-jakie-nalezy-spelnic-formalnosci-by-skorzystac-z-tej-formy-wsparcia
  5. пільги на підставі закону про соціальну допомогу: https://www.gov.pl/web/gov/skorzystaj-z-pomocy-spolecznej.

Щоб користуватися вищевказаними видами допомоги, варто щоразу перевіряти умови їхнього надання на вищенаведених державних веб-сайтах або звернутися за інформацією у відповідні відділи Закладу соціального страхування або Міського центру соціальної допомоги. Не має необхідності у тому, щоб мати посвідку на проживання з відміткою «доступ до ринку праці».

Крім того, Ваша дитина має право отримати матеріальну допомогу для учнів, тобто соціальну допомогу, встановлену освітнім правом, в тому числі шкільну стипендію та шкільну субсидію. Цю допомогу надає вуйт, бурмістр або президент, а заява повинна містити опис сімейної ситуації та розміру доходів.

Ми хочемо подякувати Марті Еллерік та фонду Dobre Jutro за підготовку довідника.

Читайте також:

 

 

 

 

Artykuł zaktualizowany: 01 kwietnia 2022

Udostępnij