Wyjątkowa kawalerka z ogromnym tarasem na Azorach

[English Below]
Właściciele mają do wynajęcia atrakcyjne małe mieszkanko (25,1m2) na Azorach (Bronowice/Krowodrza/Prądnik Biały), do którego przynależy balkon oraz ogromny taras o powierzchni 40m2! Zewnętrzna przestrzeń jest absolutnie wyjątkowa dla tak małego mieszkania.

Mieszkanie znajduje się przy ulicy Gnieźnieńskiej na Azorach. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się:

- pętla autobusowa Azory (400m)

- przystanek tramwajowy Bronowice (800m)

- przystanek kolejowy Łobzów (700m)

- sklep ALDI oraz PEPCO (200m)

- sklep ŻABKA na parterze budynku

- liczne mniejsze sklepy i usługi w pobliżu pętli (400m)

Mieszkanie składa się z:

- małego przedpokoju z półką na buty

- obszernego salonu z aneksem kuchennym

- wygodnej łazienki z prysznicem oraz pojemną szafką za umywalką

- balkonu 6m2

- ogromnego tarasu 40m2

Mieszkanie urządzone z dbałością o szczegóły, w jasnej kolorystyce, która sprawdza się na co dzień. Jest wyjątkowo jasne ze względu na aż 3 zestawy okien. Posiada wygodną, dużą szafę do przechowywania ubrań i innych potrzebnych rzeczy. Kuchnia wyposażona w niezbędny sprzęt, w tym w zmywarkę.

Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze bez windy w nowym budynku z 2018 roku. Znajduje się na ostatnim piętrze i część dachu budynku jest dołączona do mieszkania w postaci tarasu 40m2.

Ekspres do kawy oraz zestaw mebli ogrodowych nie należą do wyposażenia.

Cena wynajmu to 2290 złotych + czynsz administracyjny około 490 złotych (zależny głównie od zużycia wody) + dodatkowo płatny prąd według zużycia.

Przy podpisywaniu umowy obowiązuje kaucja zwrotna w wysokości 2500 złotych.

Umowa minimum na rok, dostępne od 1 października, ale warto zarezerwować sobie mieszkanie wcześniej - koszt pierwszego miesiąca będzie obliczony proporcjonalnie od pierwszego dnia najmu.

Podpisujemy umowę najmu okazjonalnego z podpisem notariusza i dzielimy koszt na pół (dla najemcy to będzie dodatkowy koszt około 200zł).

Mieszkanie do wynajęcia dla max 2 osób. Jak chodzi o zwierzęta to temat jest do dogadania ;)

Kilka dodatkowych słów od właścicieli:

Skończmy już z tą formalną, ale jednak konieczną częścią ogłoszenia ;)
Urządziliśmy to mieszkanie dla siebie i mieszkaliśmy w nim 5 lat. Mieliśmy mieszkać tylko rok lub dwa, ale mieszkało się tak dobrze, że minęło nieco więcej czasu ;) Taras z możliwością przebywania na zewnątrz to ogromny plus. My doceniamy również położenie mieszkania względem innych budynków, które jest wyjątkowo korzystne - nikt nie patrzy na nas, także można się poczuć bardzo komfortowo. Mieszkając w nowym budownictwie można liczyć na tanie media z sieci miejskiej - nie zaskoczą was zimą np. duże rachunki za ogrzewanie. 

Dodatkowy plus jest taki, że nie zapłacisz prowizji do biura nieruchomości ;)

Tylko dla niepalących!

Pośredników prosimy o niekontaktowanie się. Mieszkanie wynajmowane jest prywatnie.

[English Version]
We have an attractive small apartment for rent (25.1 m2) in the Azory (Bronowice/Krowodrza/Prądnik Biały), which includes a balcony and a huge terrace with an area of ​​40 m2!

The apartment is located at Gnieźnieńska Street in the Azory. In the immediate vicinity there are:

- Azory bus terminal (400m)

- Bronowice tram stop (800m)

- Train Station Łobzów (700m)

- ALDI and PEPCO store (200m)

- ŻABKA store on the ground floor of the building

- numerous smaller shops and services near the loop (400m)

The apartment consists of:

- a small hall with a shoe shelf

- a spacious living room with a kitchenette

- a comfortable bathroom with a shower and a spacious cabinet behind the sink

- balcony 6m2

- a huge terrace of 40 m2

The rental price is 2290 złotych + additional fees (heating, water) around 490 złotych + electricity
A refundable deposit of PLN 2,500 applies when signing the contract.
Flat is dedicated to long-term rent. Non-smoking.

Coffee machine are not included.

We speak English.
Nous parlons français.

Pośredników prosimy o niekontaktowanie się. Mieszkanie wynajmowane jest prywatnie.